Vertaling van "Banc à horizon plat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banc plat [ banc à horizon plat | banc formant des terrasses planes ]
flat topped bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Les renforts de plat-bord seront boulonnés aux bancs de nage au moyen d’au moins deux boulons de carrosserie de dimensions non inférieures à celles qui sont données au paragraphe (6) et ils seront rivetés ou soudés aux plats-bords.
(7) Gunwale braces shall be bolted to the thwarts with at least two carriage bolts of a size not less than that noted in subsection (6) and shall be riveted or welded to the gunwales.

(5) Le renfort de plat-bord sera plié vers l’extérieur, au banc de nage, de manière que les boulons et les écrous ne nuisent pas aux places assises.
(5) The gunwale brace shall be bent outboard at the thwart so that the bolts and nuts do not obstruct the seating space.

Pour qu'il y ait rupture de gaine, tous les événements suivants doivent se produire: l'épicentre du séisme doit être situé directement sous le réacteur NRU; le réseau électrique doit subir une panne totale; les génératrices au diesel doivent être en panne et les bancs de batteries doivent être à plat.
For the onset of fuel failures to occur, the following things have to happen: the earthquake has to be centred on the NRU facility; there has to be total loss of the grid, so the electrical power from the power system; and the diesel generators and the battery backups have to fail.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, les stocks de poisson de fond, surtout les diverses variétés de poissons plats, montrent des signes de reconstitution sur les Grands Bancs de Terre-Neuve.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC/DR): Mr. Speaker, the groundfish stocks, especially various varieties of flounder, show signs of rebuilding on the Newfoundland Grand Banks.

Le rapport Boyd note par ailleurs que, le filon n’étant pas plat, les problèmes de contrôle de l’horizon sont tels qu’il est difficile d’être sûr qu’on pourrait y pratiquer un abattage sélectif.
The Boyd Report also expressed the belief that because of a dip in the seam, horizon control problems make it difficult to assume that Donkin can be mined selectively.