Traduction de «Banc de tirage à rouleaux libres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banc de tirage à rouleaux libres
free-turning roller haul-off | free-turning roller take-away

banc d'essai à rouleaux
rolling-road dynamometer

essayeur sur route et au banc à rouleaux [ essayeuse sur route et au banc à rouleaux ]
road and roll tester

essayeur au banc à rouleaux [ essayeuse au banc à rouleaux ]
roll tester

roue libre à rouleaux | roue libre à galets
roller one-way clutch | one-way roller clutch | roller clutch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence entre le temps d'arrêt du rouleau libre arrière et du rouleau moteur avant peut être négligée dans le cas d'un banc à deux rouleaux.
The difference between the time the free rear-roller stops and the time the motor-driven front roller stops can be ignored in the case of a dynamometer with two rollers.

Dans le cas des bancs dynamométriques à deux rouleaux, il peut être fait abstraction de la différence de temps de ralentissement entre le rouleau moteur et le rouleau libre ; le temps à prendre en considération est celui du rouleau moteur.
The difference between the deceleration time of the driven roller and that of the free roller can be disregarded in the case of two-roller dynamometers, i.e. the time to be taken into consideration is that of the driven roller.