Vertaling van "Ballon de défense en liège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon de défense en liège
cork fender

défense en liège
cork fender

ballons de défenses
fender

ballon de défense
buoyant fender

défense [ défense d'embarcation | ballon | ballon de défense ]
fender [ boat fender | bumper ]

défense | ballon de défense | pare-battage | bourrelet d'étrave | boudin | amortisseur | baderne | ballon
fender | boat fender | pudding fender

ballon de défense | ballon
fender

ballon à col recouvert de liège
cork-covered neck boiling flask

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trop souvent dans le passé, la politique de défense en particulier a été un ballon politique.
All too often in the past, defence policy in particular has been a political football.

né le 6 mars 1949; licencié en droit et licencié en sciences économiques (université de Liège); Master of Laws (Harvard University, États-Unis); docteur honoris causa (université de Paris-Dauphine); professeur de droit européen à l’université de Louvain et à l’université de Liège; député (1977-1995); secrétaire d’État, ministre et ministre-président de la Région wallonne (1980-1988); vice-Premier ministre, ministre de la Justice et des Classes moyennes (1988-1992); vice-Premier ministre, ministre de la Justice et des Affaires économiques (1992-1995); vice-Premier ministre, ministre de la Défense nationale (1995); bourgmestre de Verviers (1995); juge à la Cour de justice des Communautés européennes (1995-2003); conseiller juridique, puis avocat (2004-2012); ministre d’État (2009-2012); avocat général à la Cour de justice depuis le 8 octobre 2012.
Born 1949; degrees in law and in economics (University of Liège); Master of Laws (Harvard University, United States); Doctor honoris causa (Université Paris-Dauphine); Professor of European Law at the Catholic University of Louvain and the University of Liège; Deputy (1977-95); State Secretary, Minister and Minister-President of the Walloon Region (1980-88); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed (1988-92); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs (1992-95); Deputy Prime Minister, Minister for National Defence (1995); Mayor of Verviers (1995); Judge at the Court of Justice of the European Communities (1995-2003); legal adviser, then counsel (2004-12); Minister of State (2009-12); Advocate General at the Court of Justice since 8 October 2012.

Au demi défensif Mike Howard, qui a escaladé une échelle invisible pour faire deux interceptions, félicitations d'avoir été choisi le joueur à la défensive le plus utile. Prompt rétablissement à Matt Henry, le porteur de ballon, qui a été grièvement blessé.
To defensive back Mike Howard, who climbed an invisible ladder to intercept two passes, congratulations on being selected the Defensive Most Valuable Player; and to running back Matt Henry, who sustained a severe injury, heal well.

Pourquoi le ministre insiste-t-il pour traiter la position du Canada sur la défense antimissile comme un ballon politique que, à son gré, on lance ou ne lance pas au public?
Why does the minister insist on treating Canada's position on missile defence like a political football that can be tossed to the public or withheld at will?

Né en 1959; licencié en droit (université de Liège, 1981); aspirant (Fonds national de la recherche scientifique); conseiller juridique à la Chambre des représentants; docteur en droit (université de Strasbourg, 1990); professeur (universités de Liège et de Strasbourg, Collège d'Europe, Institut royal supérieur de Défense, université Montesquieu de Bordeaux; collège Michel Servet des universités de Paris; facultés Notre-Dame de la Paix à Namur); représentant spécial du ministre des Affaires étrangères; directeur des études européennes de l'Institut royal des relations internationales; assesseur auprès du Conseil d'État; consultant auprès de la Commission européenne; membre de l'Observatoire Internet; rédacteur en chef de Studia Diplomatica; juge au Tribunal de première instance depuis le 7 octobre 2003.
Born 1959; Law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scientifique); legal advisor to the Chamber of Representatives; Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg, College of Europe, Institut royal supérieur de Défense, Université de Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Ministry of Foreign Affairs; Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations; assesseur at the Council of State; consultant to the European Commission; member of the Internet Observatory; chief editor of Studia Diplomatica; Judge at the Court of First Instance since 7 October 2003.

f) des ballons de défenses ou défenses en bois flottants;
(f) buoyant fenders or floating wood fenders;