Traduction de «Ballast permanent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lest fixe [ ballast permanent ]
permanent ballast

citerne de ballast [ caisse de ballast | water-ballast | ballast d'eau | ballast ]
ballast tank [ double-bottom tank | water-ballast tank | water ballast tank ]

ballast à déphasage avance-retard | ballast inductif capacitif | ballast duo à fonctionnement déphasé
lead-lag ballast | combined inductive and capacitive ballast

reprofilage des épaulements de ballast [ mise au profil des épaulements de ballast | reprofilage des banquettes de ballast | mise au profil des banquettes de ballast | reprofilage des banquettes | mise au profil des banquettes ]
ballast shoulder restoring

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballast screener | ballast-cleaning machine | ballast-screening machine

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

ballast de complément | complément de ballast | ballast d'apport
maintenance ballast

ballast en gravier concassé | ballast en gravier
crushed gravel ballast | gravel ballast

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le représentant autorisé d’une UML/surface doit veiller à ce que celle-ci ait un nombre suffisant d’opérateurs des commandes de ballasts brevetés pour que le poste de commande des ballasts soit pourvu en permanence d’un opérateur breveté.
(2) The authorized representative of an MOU/surface shall ensure that the MOU has a sufficient number of certified ballast control operators to ensure that the ballast control position is continuously crewed by a certified ballast control operator.

éclairage (ex. : nouveaux types d'ampoules et de ballasts efficaces, systèmes de commande numériques, recours aux détecteurs de mouvement au lieu d'éclairer en permanence les locaux commerciaux, etc.);
lighting (e.g. new efficient bulbs and ballasts, digital control systems, use of motion detectors in place of 24-hour lighting in commercial buildings, etc.);

(d) éclairage (ex. : nouveaux types d’ampoules et de ballasts efficaces, systèmes de commande numériques, recours aux détecteurs de mouvement au lieu d'éclairer en permanence les locaux commerciaux, etc.)
(d) lighting (e.g. new efficient bulbs and ballasts, digital control systems, use of motion detectors in place of 24-hour lighting in commercial buildings, etc.);

Divers groupes ont insisté fortement pour que Transports Canada produisent un règlement sur la gestion de l'eau de ballast, notamment le Comité permanent des pêches et des océans, le commissaire à l'environnement et au développement durable, la Commission mixte internationale ainsi que des groupes de consultation régionaux et nationaux.
Various groups, including this committee, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, the International Joint Commission, and regional and national consultation groups have strongly recommended that Transport Canada implement ballast water management regulations.

Le «ballast séparé» désigne l'eau de ballast introduite dans une citerne complètement isolée des circuits de la cargaison d'hydrocarbures et du combustible liquide et réservée en permanence au transport de ballast, ou au transport de ballast ou de cargaison autres que des hydrocarbures ou des substances nocives au sens des diverses définitions données dans les annexes de la présente convention.
'Segregated ballast' means the ballast water introduced into a tank which is completely separated from the cargo oil and oil fuel system and which is permanently allocated to the carriage of ballast or to the carriage of ballast or cargoes other than oil or noxious substances as variously defined in the Annexes of the present Convention.