Traduction de «Balancier à vis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balancier à vis, à main
hand screw press

fouet de balancier à vis
screw balance whip

balancier à vis réglé
timed screw balance

balancier à vis
screw balance

balancier à vis
timed screw balance

prendre des dispositions restrictives vis-à-vis de
order (to - restrictions with regard to x)

sans découpage par feuille (1) | totale indépendance vis-à-vis du découpage en feuilles (2)
total independence with regard to the cut of sheets

crampon à vis
screw-in stud

balancier-spiral | ensemble balancier-spiral
balance-wheel and hairspring combination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils d’appui structuraux — Partie 6: Appareils d’appui à balanciers
Structural bearings — Part 6: Rocker bearings

D. considérant que les évènements qu'a connus la Hongrie ces dernières années et que les actions et les mesures prises dans le pays ont provoqué une grave détérioration de la situation en ce qui concerne notamment la liberté et le pluralisme des médias, la lutte contre l'intolérance et les discriminations, les droits fondamentaux des migrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés, la liberté de réunion et d'association, la liberté de l'éducation et de la recherche universitaire, l'égalité de traitement des religions et des croyances, les activités des organisations de la société civile qui ont fait l'objet de restrictions et d'obstructions, les droits des personnes appartenant aux minorités, y compris les Roms et les personnes LGBTI, le fonctionnement du système constitutionnel, l'indépendance du pouvoir judiciaire et des diverses institutions censées exercer un pouvoir de contrôle de balancier dans un régime démocratique, sans oublier les nombreux soupçons inquiétants de corruption, qui compromettent l'état de droit;
D. whereas recent developments and initiatives and measures taken over the past few years in Hungary have led to a serious deterioration in the situation as regards, inter alia, media freedom and pluralism, the fight against intolerance and discrimination, the human rights of migrants, asylum seekers and refugees, freedom of assembly and association, freedom of education and academic research, the right to equal treatment on grounds of religion and belief, the ability of civil society organisations to perform their role without hindrance and without having their rights restricted, the rights of people belonging to minorities, including Roma and LGBTI people, the functioning of the constitutional system, the independence of the judiciary and of other institutions that should act as checks and balances in a democratic state and many worrying allegations of corruption and conflicts of interest undermining the rule of law;

- (EN) Monsieur le Président, le balancier de l’opinion s’est inversé depuis longtemps dans bon nombre de nations européennes, mais l’Union européenne et ce Parlement continuent de faire comme si de rien n’était.
- Mr President, the tide of opinion is moving one way in many of our nations, but the European Union and this Parliament curiously seek to swim in a different direction.

Cette question doit être traitée au niveau mondial, car ses causes se situent hors de l'Arctique et, par un effet de balancier, elle affectera également l'ensemble du globe.
This question needs to be dealt with on a global level, since its causes lie outside the Arctic and in turn will also affect the whole globe.

Quelquefois, les débats ont été un peu vifs, mais je suis sudiste, même si je suis allé en Normandie, et, quelquefois le tempérament sudiste l’emporte sur le balancier normand.
Some of the debates were pretty lively, but although I now live in Normandy, I come from the south, and sometimes my southern temperament wins out over the more balanced Norman approach.

Ces fluctuations de prix déboucheront sur des mouvements de balancier spectaculaires en matière de prix alimentaires et de revenus agricoles, exigeant que l'on redouble d'efforts pour procurer un approvisionnement stable en produits alimentaires à des prix raisonnables.
These price fluctuations will lead to dramatic swings in food prices and agricultural incomes, exacerbating efforts to provide a stable supply of food at reasonable prices.

3. Pour l'application du présent chapitre, on considère comme "mouvements de montres" des dispositifs dont la régulation est assurée par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre système propre à déterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un système qui permette d'incorporer un affichage mécanique.
3. For the purposes of this chapter, the expression "watch movements" means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.

3. Pour l'application du présent chapitre, on considère comme «mouvements de montres» des dispositifs dont la régulation est assurée par un balancier-spiral, un quartz ou tout autre système propre à déterminer des intervalles de temps, avec un affichage ou un système qui permette d'incorporer un affichage mécanique.
3. For the purposes of this Chapter, the expression "watch movements" means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.

LEVANT MINE BEAM ENGINE", PENDEEN , CORNOUAILLES, ROYAUME-UNI. Cette construction en architecture traditionnelle du 19ème siècle, typiquement cornouaillaise, est construite en murs de granite surmontés d'une cheminée et d'un toit d'ardoise à arêtes. Elle abrite un moteur à balancier rotatif à cylindre de 24 pouces.
LEVANT MINE BEAM ENGINE AND ENGINE HOUSE", PENDEEN, CORNWALL A 19th century vernacular Cornish engine house with granite stone walls and chimney stack with hipped slate roof enclosing a 24" cylinder rotative winding beam engine.

- 14 - Le projet technique concerne la reconstruction du bâtiment des chaudières, l'installation d'une chaudière à vapeur alimentée au mazout, la réparation et la remise en service du balancier, la remise en état du tunnel voûté et l'installation d'équipements de sécurité pour les machines en fonctionnement.
The technical project concerns reconstruction of the boiler-house, installation of an oil-fired steam boiler, final repair and commissioning of the beam engine, reinstatement of a vaulted tunnel and provision of safety guards to working machinery.