Traduction de «Baignade interdite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baignade interdite
no swimming

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

énergie de bande interdite [ énergie de largeur de bande interdite ]
band gap energy

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la proportion de zones de baignade interdites est passée de 3,6% à 4%.
However, the percentage of prohibited bathing areas rose to 4 % from 3.6%.

3. La présente directive s'applique à toute partie des eaux de surface dans laquelle l'autorité compétente s'attend à ce qu'un grand nombre de personnes se baignent et dans laquelle elle n'a pas interdit ou déconseillé la baignade de façon permanente (ci-après «eaux de baignade»).
3. This Directive shall apply to any element of surface water where the competent authority expects a large number of people to bathe and has not imposed a permanent bathing prohibition, or issued permanent advice against bathing (hereinafter bathing water).

si la baignade est interdite ou déconseillée, un avis en informant le public et en expliquant les raisons;
whenever bathing is prohibited or advised against, a notice advising the public and giving reasons;

une indication du nombre de jours pendant lesquels la baignade a été interdite ou déconseillée au cours de la saison balnéaire précédente à cause d'une telle pollution, et
an indication of the number of days on which bathing was prohibited or advised against during the preceding bathing season because of such pollution, and

Dans aucune situation, il n'est observé de zone de baignade insuffisamment échantillonnée et, comme c'était le cas pour les saisons balnéaires précédentes, il n'y a toujours aucune zone de baignade interdite à la baignade.
There were no bathing areas which were insufficiently sampled and, as in previous bathing seasons, no areas where bathing was prohibited.

Le pourcentage de sites d'eau douce interdits à la baignade en 2002 s'élevait à 14,8% (l'interdiction ne frappait que 1,6% des eaux de baignade en 2001).
At 14. 8% of the fresh water bathing sites bathing was banned in 2002 (only 1.6% of bathing waters were banned in 2001).

En 2002, 1,1% des eaux douces ont été insuffisamment échantillonnées et 1,9% des sites de baignade en eau douce étaient interdits à la baignade.
In 2002, 1.1% of the fresh waters were insufficiently sampled and at 1.9% of the fresh water bathing sites, bathing was banned.

Par rapport à 2001, près de 8% des sites intérieurs ont été interdits à la baignade et autant de plages ont fait l'objet d'un déclassement en tant que sites de baignade.
Compared to 2001, bathing was banned at nearly 8% of inland bathing sites.

Certaines zones de baignade peuvent ainsi être interdites le temps d'une saison balnéaire sur la base d'un mauvais échantillon même si, sur le long terme, la qualité des eaux à cet endroit est plus que satisfaisante.
Certain bathing areas could thus be condemned for a particular bathing season on the basis of one bad sample although, seen in the longer perspective, the water quality is more than satisfactory.

"Autres" comprend les zones qui ne sont pas en conformité avec la directive, celles pour lesquelles les échantillonnages sont insuffisants et celles où la baignade est interdite.
*"Compliant" indicates compliance with the mandatory standards of Directive 76/160/EC "Other" includes bathing areas which are not in compliance, those which are insufficient sampled and those where bathing is banned.