Traduction de «Baie technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baie technique
technical rack

baie audiovisuelle | baie technique
AV rack | equipment rack

embouchure de la baie [ entrée de la baie | entrée d'une baie | bouche d'une baie | ouverture d'une baie ]
mouth of bay [ lower bay | entrance of bay | bay mouth ]

argouse | baie de l'argousier | baie de l'hippophaé
hippophaë berry | sallow-thorn berry | sea-buckthorn berry

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

baie
Berry

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Dome Petroleum Limited et la Canadian Marine Drilling Limited, toutes deux de Calgary (Alberta), peuvent déverser du pétrole dans le secteur de l’océan Arctique qui est situé au nord-ouest de la Baie McKinley, entre le 70°01′ et le 70°06′ de latitude nord et le 131°33′ et le 131°35′ de longitude ouest afin de déterminer l’efficacité du brûlage comme mesure de protection en cas d’éruption en mer de Beaufort et d’optimaliser les techniques qui permettraient de brûler le pétrole et le gaz libérés lors d’une telle éruption survenant sous les premières glaces de l’année.
3. Subject to these Regulations, Dome Petroleum Limited of Calgary, Alberta, or Canadian Marine Drilling Limited of Calgary, Alberta, or both, may deposit oil in that portion of the Arctic Ocean northwest of McKinley Bay between the following co-ordinates: latitudes 70°01′ and 70°06′ North, and longitudes 131°33′ and 131°35′ West, for the purpose of how successful burning would be as a countermeasure against a Beaufort Sea blowout under first year ice and to optimize burning techniques of oil and gas released from such a blowout.

Les membres du Comité ont appris que ces systèmes, quoique réalisables techniquement, ne sont pas tout à fait au point et peuvent ne pas convenir à des conditions rigoureuses (comme les grandes marées et les eaux tumultueuses de la baie de Fundy), et que leur rentabilité reste à prouver, particulièrement eu égard aux réalités d’un marché mondial des produits de la mer très compétitif.
Although technically feasible, Committee members were told that these systems: require further development; may not be suited to harsh conditions (e.g., the high tides and rough waters of the Bay of Fundy); and their economic feasibility remains to be demonstrated, especially given the realities of the highly competitive global seafood market.

« 28.1.1 Les programmes, le financement et l'aide technique actuellement fournis par le Canada ou le Québec, ainsi que les obligations desdits gouvernements relativement aux programmes et au financement continuent de s'appliquer aux Cris de la Baie James de la même façon qu'aux autres Indiens du Canada, dans le cas de programmes fédéraux, et qu'aux autres Indiens du Québec dans le cas de programmes provinciaux, sous réserve de critères établis de temps à autre en vue de l'application de ces programmes et de l'approbation parlementaire de ces programmes et de leur financement.
" 28.1.1 Programs, funding and technical assistance presently provided by Canada and Québec, and the obligations of the said governments with respect to such programs and funding shall continue to apply to the James Bay Crees on the same basis as to other Indians of Canada in the case of federal programs, and to other Indians in Québec in the case of provincial programs, subject to the criteria established from time to time for the application of such programs, and to general parliamentary approval of such programs and funding.

Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont la chef Violet Pachanos, le Dr Robert Harris, qui est directeur de la santé publique du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James, et M. Normand Hawkins, qui représente le Groupe technique et que nous avons invité à participer à notre discussion sur la construction domiciliaire, comme nous en avons convenu à la dernière réunion.
We have before us as witnesses today Chief Violet Pachanos, Dr. Robert Harris, who is the director of public health with the Cree Board of Health and Social Services of James Bay, and Normand Hawkins from the technical group we wanted to add to the discussion on the construction of units, as agreed at the last meeting.

En 1994-1995, le ministère des Ressources naturelles prévoit consacrer à la science et à la technologie un budget de l'ordre de 432 millions de dollars, répartis entre plusieurs endroits, de Victoria à la baie Resolute en passant par St. John's. Dans le cadre de ses fonctions, le ministre-je cite l'article 6, alinéas b) c) et i): b) aide à la croissance et au perfectionnement du potentiel scientifique et technique canadien; c) participe à l'élaboration et à l'application de normes et de codes en matière d'aménagement et d'exploitation de ressources naturelles, de levés et de produits liés aux ressources naturelles; i) recueille, dépouille, analyse, coordonne et diffuse l'information sur les activités, notamment scientifiques, techniques, économiques, industrielles, administratives et commerciales, et les progrès ou faits nouveaux relatifs aux ressources naturelles du Canada.
Among the minister's duties are that the minister shall, and I quote clause 6, sections (b), (c) and (i): (b) assist in the development and promotion of Canadian scientific and technological capabilities; (c) participate in the development and application of codes and standards for technical surveys and natural resources products and for the management and use of natural resources; (i) gather, compile, analyse, co-ordinate and disseminate information respecting scientific, technological, economic, industrial, managerial, marketing and related activities and developments affecting Canada's natural resources.