Vertaling van "Baie de la Reine-Maud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baie de la Reine-Maud
Queen Maud Gulf

Refuge d'oiseaux migrateurs du golfe de la Reine-Maud
Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary

Refuge d'oiseaux du golfe Reine-Maud
Queen Maud Gulf Bird Sanctuary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les districts de Mackenzie, Keewatin et Franklin, et les eaux du golfe Reine-Maud, toute l’étendue du refuge d’oiseaux du golfe Reine-Maud, plus précisément décrite comme suit :
In the Northwest Territories, in the districts of Mackenzie, Keewatin and Franklin, and the waters of Queen Maud Gulf, the whole of Queen Maud Gulf Bird Sanctuary more particularly described as follows:

14. Refuge d’oiseaux du golfe Reine-Maud
14. Queen Maud Gulf Bird Sanctuary

I. considérant que Reine Alapini-Gansou, rapporteure spéciale sur les défenseurs des droits de l'homme en Afrique, a condamné cette arrestation, réclamé la libération immédiate de Bob Rugurika et appelé les autorités burundaises à assumer leurs responsabilités en vertu de la déclaration de principes sur la liberté d'expression en Afrique et des déclarations de Kigali et de Grand Baie;
I. whereas the Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa, Reine Alapini-Gansou, has condemned this arrest and demanded the immediate release of Bob Rugurika, and has recalled the responsibilities of the Burundian authorities arising from the Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa and from the Declarations of Kigali and Grand Bay;

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de signaler à la Chambre que le mois de mars a été désigné le Mois national du rein.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to draw the attention of the House to the fact that the month of March has been designated National Kidney Month.

La législation traite également de la juridiction du Canada sur ses zones de pêche de l'Atlantique, du Pacifique et de l'Arctique, notamment la baie de Fundy, tout près de chez nous, le golfe du Saint-Laurent aussi tout près de chez nous, et le détroit de la Reine-Charlotte.
This legislation also incorporates Canada's jurisdiction over its fishing zones in the Atlantic, Pacific and Arctic including the Bay of Fundy, near my riding, the Gulf of St. Lawrence, also near my riding, and Queen Charlotte Sound.

Inspirés par les réussites canadiennes en aviation, dont le vol du Silver Dart dans la baie de Baddeck en 1909 et le courage légendaire de Billy Bishop à l'aube de la Première Guerre mondiale, les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne, au service du roi, de la reine et du pays, se sont libérés des emprises de la Terre pour danser dans le ciel sur des ailes joyeuses. Le long de leur périple, ils ont reçu l'appui de milliers d'employés de soutien et d'employés au sol dévoués, alors qu'ils ont: trouvé la jubilation des nuages déchirés de lumière, et fait mille choses dont vous n'avez jamais rêvé.
Building on our aviation heritage, from the Silver Dart of Baddeck in 1909 and Billy Bishop's courage of the early morning in World War I, the men and women of the RCAF, in service of King, Queen, and country, have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings Along the way, they have been supported by thousands of dedicated ground crew and support personnel as they joined the tumbling mirth Of sun-split clouds—and done a hundred things You have not dreamed of— They brought glory to themselves and Canada through large wars and small, peacekeeping, search and rescue, disaster relief, and maritime operations, while protecting our sovereignty and security and contributing to making the world a better place.