Traduction de «Baie Chesapeake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baie Chesapeake
Chesapeake Bay

retriever de la Baie de Chesapeake
Chesapeake Bay retriever [ Chesapeake Bay dog | Chesapeake ]

embouchure de la baie [ entrée de la baie | entrée d'une baie | bouche d'une baie | ouverture d'une baie ]
mouth of bay [ lower bay | entrance of bay | bay mouth ]

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

fond de baie | tête de baie
bay head

argouse | baie de l'argousier | baie de l'hippophaé
hippophaë berry | sallow-thorn berry | sea-buckthorn berry

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

baie
Berry

baie de houx
Holly berries

golfe [ baie (littoral) ]
gulf [ bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le temps prohibé pour les oiseaux migrateurs considérés comme gibier est du 10 mars au 1 septembre, sauf cette exception : la clôture de la saison pour les limicolés ou oiseaux des rivages dans les provinces maritimes du Canada et dans ces États de l’Union qui touchent à l’océan Atlantique et qui sont situés entièrement ou en partie au nord de la baie Chesapeake, sera entre le 1 février et le 15 août, et il est entendu également que les Indiens peuvent prendre à tout moment des macreuses pour se nourrir mais non pour la vente.
1. The close season on migratory game birds shall be between 10th March and 1st September, except that the close of the season on the limicolae or shorebirds in the Maritime Provinces of Canada and in those states of the United States bordering on the Atlantic ocean which are situated wholly or in part north of Chesapeake Bay shall be between 1st February and 15th August, and that Indians may take at any time scoters for food but not for sale.

Il s'agit surtout d'estuaires comme Chesapeake Bay et la baie près de San Diago, car ce sont là des habitats marins particulièrement importants.
They're focused on estuaries such as Chesapeake Bay and the bay near San Diego, because these are particularly important marine habitats.

La fondation chargée de la restauration de la baie de Chesapeake aux États-Unis a récemment célébré son 25e anniversaire.
The Chesapeake Bay restoration foundation in the United States recently celebrated 25 years after their establishment.

Les États-Unis sont une destination attractive; que l’on songe à ces noms familiers que sont le parc de Yosemite, le Grand Canyon, les Everglades, la baie de Chesapeake, Boston, New York, Washington et San Francisco.
The United States are an attractive destination; there are household names like Yosemite, the Grand Canyon, the Everglades, Chesapeake Bay, Boston, New York, Washington, and San Francisco.

Je puis donner aux députés l'exemple du Florida Sunshine Skyway et du pont de la baie de Chesapeake.
I can give members the example of the Florida sunshine skyway and the Chesapeake Bay bridge.

S'agissant de l'utilisation des ressources, nous avons effectué des études spécifiques dans la baie de Chesapeake et dans la région irriguée d'Edwards Aquifer.
On the resource use, we also did specific studies of the Chesapeake Bay area and the Edwards Aquifer irrigated area.