Vertaling van "Bagages en transit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de bagages en transit
in transit baggage card

bagages en transit
on-going baggage

zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]
baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]

passagers, bagages, fret ou courrier en transit
transit passengers, baggage, cargo or mail

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage

casier à bagages | filet à bagages | porte-bagages
baggage bin | luggage rack

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
luggage compartment

assurance bagages | assurance bagages et effets personnels | assurance des bagages
baggage insurance | luggage insurance | personal effects and baggage insurance | tourist baggage insurance

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
liner agent | owners charterers agent | boarding clerk | shipping agent

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– délai maximal de livraison des bagages en transit
- Maximum delivery time for transferred baggage

En moyenne, au moins 50 p. 100 d'entre eux transportent un bagage quelconque, alors, cela veut dire 8 millions de bagages par année qui transitent dans nos systèmes.
On average, at least 50 per cent of them carry a bag of one sort or another, so that is 8 million bags per year that we are transiting through our systems.

Lorsqu'ils quittent la réserve pour fréquenter une école et faire la transition vers un établissement d'enseignement supérieur ou un autre travail, ils ont un bagage.
Therefore, when they go to school off the reserve and make that transition to get further education or other work, they have experience.

2. L’assistance «passagers» comprend toute forme d’information et d’assistance (y compris au titre de la législation applicable de l’Union sur les droits des passagers) fournie aux passagers au départ, à l’arrivée, en transit ou en correspondance, notamment le contrôle des billets, des documents de voyage, l’enregistrement des bagages, la constatation que les bagages appartiennent au passager concerné, par exemple par un contrôle électronique, et leur le transport des bagages jusqu’aux systèmes de tri.
2. Passenger handling comprises the provision of any kind of information and assistance – including within the framework of the relevant Union legislation on passenger rights – to arriving, departing, transferring or transiting passengers, including checking tickets and travel documents, registering baggage, establishing that the baggage belongs to the passenger concerned, for example by means of electronic verification, and carrying it to the sorting area.

2. L'assistance "passagers" comprend toute forme d'information et d'assistance (y compris au titre de la législation applicable de l'Union sur les droits des passagers) fournie aux passagers au départ, à l'arrivée, en transit ou en correspondance, notamment le contrôle des billets, des documents de voyage, l'enregistrement des bagages, la constatation que les bagages appartiennent au passager en question, par exemple par un contrôle électronique, et le transport des bagages jusqu'aux systèmes de tri.
2. Passenger handling comprises any kind of information and assistance -including those provided in the framework of the relevant EU legislation on passenger rights- to arriving, departing, transfer or transit passengers, including checking tickets and travel documents, registering baggage, establishing that the baggage belongs to the passenger concerned, for example by means of electronic verification, and carrying it to the sorting area.

À la lumière des recommandations des soldats âgés, dans le cadre de notre travail avec les jeunes soldats, nous leur offrons maintenant une place dans le programme d'aide à la transition pour déposer leurs bagages en nous disant dans quelle mesure la guerre a eu des répercussions sur eux et leur fonctionnement.
What we're doing now in working with the younger soldiers, based on the recommendations of the senior soldiers, is offering a place in the transition program where they start to drop the baggage by first telling their own stories about how the war has impacted them and their functioning.

"passagers, bagages, fret ou courrier en transit", les passagers, les bagages, le fret ou le courrier partant par le même aéronef que celui par lequel ils sont arrivés et conservant le même numéro de vol ;
"transit passengers, baggage, cargo or mail" means passengers, baggage, cargo or mail departing on the same aircraft as that on which they arrived on a flight with the same flight number ;

"passagers, bagages, fret ou courrier en transit", les passagers, bagages, fret ou courrier partant sur le même aéronef que celui par lequel ils sont arrivés et conservant le même numéro de vol ;
"transit passengers, baggage, cargo or mail " means passengers, baggage, cargo or mail departing on the same aircraft as that on which they arrived on a flight with the same flight number ;

De l’avis de la Commission, les parties critiques doivent au moins comprendre les zones de l’aéroport où transitent les passagers en partance contrôlés et leurs bagages de cabine, et les bagages de soute en partance ayant été inspectés mais pas sécurisés.
In the view of the Commission critical parts should at least include those areas of an airport containing screened departing passengers and their cabin baggage, and screened departing hold baggage that has not been sealed.

Depuis la suppression de services accessoires, comme les repas, les couvertures et les oreillers gratuits, jusqu'à l'imposition de frais pour les bagages et la sélection des places en passant par la diminution des responsabilités envers les passagers en transit, il est difficile de savoir exactement quels sont les droits et privilèges qu'un passage achète lorsqu'il voyage en avion.
From withdrawal of ancillary items such as complimentary food service, blankets and pillows to the imposition of baggage fees, seat election fees, as well as the curtailing of responsibility of passengers in transit, it is difficult to set out exactly what is the package of rights and privileges a passenger is purchasing when boarding an aircraft.