Traduction de «Bactérie zoonotique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bactérie zoonotique
zoonotic bacteria

bactéries zoonotiques
Zoonotic bacteria

flambée zoonotique [ flambée de zoonose | éclosion zoonotique | éclosion de zoonose ]
zoonotic disease outbreak

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatively anaerobic bacterium

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique
facultatively anaerobic bacteria

pathogène zoonotique
Zoonotic pathogen

bactérie phototrophe | bactérie photosynthétique | bactérie photosynthétisante | bactérie photoautotrophe
phototroph bacterium | phototrophic bacterium

bactérie autotrophe [ bactérie chimiolithotrophe | bactérie autotrophique ]
autotrophic bacterium [ chemolithotrophic bacterium ]

bactérie aérobie gram négatif [ bactérie gram négatif aérobie | bactérie aérobie Gram négatif ]
aerobic gram-negative bacterium

bactéries aérobies
Aerobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le second rapport conjoint de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) du 14 mars 2012 sur la résistance aux antimicrobiens des bactéries zoonotiques affectant les humains, les animaux et les aliments ,
– having regard to the second joint report of the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) of 14 March 2012 on antimicrobial resistance in zoonotic bacteria affecting humans, animals and food,

– vu le second rapport conjoint de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) du 14 mars 2012 sur la résistance aux antimicrobiens des bactéries zoonotiques affectant les humains, les animaux et les aliments,
– having regard to the second joint report of the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) of 14 March 2012 on antimicrobial resistance in zoonotic bacteria affecting humans, animals and food,

Action n° 10: renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d’antimicrobiens en médecine vétérinaireIntégrer à la prochaine proposition de nouvelle législation de santé animale une base juridique pour le suivi de la résistance aux antimicrobiens dans les pathogènes animaux.En collaboration avec l’EMA, promouvoir et développer le Projet européen de surveillance de la consommation d’antimicrobiens (ESAC) afin d’obtenir de l’ensemble des États membres des données harmonisées sur l’utilisation par espèce animale et par catégorie de production, ainsi que pour différentes indications.Réexaminer le suivi de la résistance aux antimicrobiens dans les bactéries zoonotiques et/ou les indicateurs.Avec le soutien des agences de l’Union concernées, parvenir à une harmonisation de la surveillance en médecine humaine et vétérinaire afin de pouvoir comparer les données.
Action n° 10: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in animal medicine Inclusion of a legal basis for the monitoring of AMR in animal pathogens in its forthcoming proposal for a new Animal Health Law. Promotion and extension of the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC) with the collaboration of EMA to obtain harmonised data on the usage per animal species and production categories as well as for different indications from all Member States. Review of the monitoring of AMR in zoonotic bacteria and/or indicators. With the support of the relevant EU agencies, establish harmonisation between human and veterinary surveillance to allow comparison of data.

Le suivi de la résistance aux antimicrobiens est obligatoire pour les bactéries zoonotiques les plus importantes chez les animaux producteurs de denrées alimentaires.
- AMR monitoring is mandatory for most important zoonotic bacteria in food producing animals.

· En médecine vétérinaire, l’accent a été mis sur la surveillance de la résistance antimicrobienne des bactéries zoonotiques (à savoir la résistance transmissible entre animaux et humains) et sur l’utilisation d’antimicrobiens chez les animaux.
- In the field of veterinary medicine , the emphasis has been in monitoring zoonotic AMR (i.e. resistance transmissible between animals and humans) and on the use of antimicrobials in animals.

Je ne parle pas ici du risque de résidus d’antibiotiques dans les aliments, mais de la résistance aux antibiotiques – en particulier chez les bactéries zoonotiques – qui constitue une grave menace pour la santé publique.
I am not talking now about the risk of antibiotic residues in foods, but rather about the resistance to antibiotics – particularly among zoonotic bacteria – which poses a considerable threat to public health.

Certains aspects ont été renforcés au cours des débats au Conseil et au Parlement européen, tels que la possibilité de surveiller la résistance antimicrobienne non seulement aux agents zoonotiques, mais également à d'autres bactéries.
Certain aspects have been reinforced during discussions in the Council and in the European Parliament, like the possibility to monitor anti-microbial resistance not only for zoonotic agents, but also for other relevant bacteria.

"agent zoonotique": tout virus, toute bactérie, tout champignon, parasite ou toute autre entité biologique susceptible d'induire une zoonose;
"zoonotic agent" means any virus, bacterium, fungus, parasite or other biological entity which is likely to cause a zoonosis;

"agent zoonotique" : tout virus, toute bactérie, tout champignon, parasite ou toute autre entité biologique susceptible d'induire une zoonose;
"zoonotic agent" means any virus, bacterium, fungus, parasite or other biological entity which is likely to cause a zoonosis;

Deux laboratoires de référence communautaires ont été désignés pour coordonner et harmoniser les travaux des laboratoires nationaux et pour rassembler les informations sur les zoonoses, y compris les renseignements concernant la résistance antimicrobienne des bactéries zoonotiques.
Two Community Reference Laboratories have been established to co-ordinate and harmonise the work of national laboratories and to collect data on zoonoses including some information of antimicrobial resistance in zoonotic bacteria.