Vertaling van "BFC Moose Jaw " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base des Forces canadiennes Moose Jaw [ BFC Moose Jaw ]
Canadian Forces Base Moose Jaw [ CFB Moose Jaw ]

Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Moose Jaw [ ERRA Moose Jaw ]
Air Reserve Augmentation Flight Moose Jaw [ ARAF Moose Jaw ]

Détachement du 731e Escadron des communications, Moose Jaw [ Dét 731 E Comm Moose Jaw ]
731 Communication Squadron Detachment, Moose Jaw [ 731 Comm Sqn Det Moose Jaw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Forces armées canadiennes conservent un programme viable d'entraînement de leurs pilotes; le Canada apporte une contribution importante à l'OTAN; nous faisons la promotion à l'étranger des capacités de l'industrie canadienne; la BFC Moose Jaw demeure ouverte grâce à ce marché; et le projet créera un nombre d'emplois équivalent à 5 000 années-personnes en 20 ans - 90 p. 100 de ces derniers seront situés dans l'Ouest.
The Canadian forces maintain a viable pilot-training system; Canada is able to make a significant contribution to NATO; we are able to showcase the capabilities of Canadian industry abroad; CFB Moose Jaw remains open as a result of this contract award; and the project will create 5,000 person years of employment over 20 years, 90 per cent of which is expected to be in Western Canada.

Préconise-t-il aujourd'hui, à la Chambre, la fermeture d'autres installations militaires en plus de ce qui a été annoncé hier? Voudrait-il qu'on ferme des installations comme la BFC Winnipeg, la BFC Moose Jaw, la BFC Edmonton, la BFC Calgary, les centres de formation de Wainwright et de Suffield et la BFC Cold Lake?
Is he advocating in the House today the closure of further defence facilities, more than were done yesterday, such as CFB Winnipeg, CFB Moose Jaw, CFB Edmonton, CFB Calgary, the training facilities at Wainwright and Suffield, CFB Cold Lake?

À la séance à laquelle j'ai participé, à Moose Jaw, à la fin de janvier, un second lieutenant de la BFC Moose Jaw, M. Cory Robinson, a fait savoir qu'il lui fallait faire du travail au noir au centre commercial du coin contre 5,75 $ l'heure pour réussir à nourrir, loger et vêtir correctement sa femme et ses enfants.
In the meeting I attended in Moose Jaw in late January, Mr. Cory Robinson, a second lieutenant at CFB Moose Jaw, indicated he had to go to the local town and country mall to moonlight there for $5.75 an hour to properly feed, house and clothe his family.

Le député accepterait-il de se joindre à moi pour faire une demande pressante au ministre de la Défense afin que la BFC Moose Jaw demeure ouverte dans l'intérêt de notre pays, mais aussi dans l'intérêt de la Saskatchewan, des militaires et des résidents de Moose Jaw et de la région?
Would the hon. member join with me in making representations to the minister of defence to ensure that this facility remains intact for the benefit not only of our country but also for the province of Saskatchewan and for the military and residents in and near Moose Jaw?

Comme la plupart des députés le savent, un sous-lieutenant de BFC Moose Jaw a dit au Comité de la défense qu'il travaillait au noir comme gardien de sécurité au salaire de 5,75 $ l'heure afin de pouvoir nourrir sa famille.
As most of us in the House are aware, a second lieutenant at CFB Moose Jaw told the defence committee how he moonlights as a security guard for $5.75 an hour so that he can feed his family.