Vertaling van "BDBS " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque de données des biens culturels suisses [ BDBS ]
Database for Swiss Cultural Heritage

Banque de données des biens culturels suisses | BDBS [Abbr.]
Database for Swiss Cultural Heritage

BDB [Abbr.]
British Digital Broadcasting | BDB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais commencer par vous citer deux statistiques: d'abord, dans le huitième sondage annuel de BDB, il est fait mention d'une augmentation annuelle de 39 p. 100 du niveau d'emploi dans les sociétés financées par des capitaux de risque.
I wanted to reference two statistics: first, the BDB's eighth annual survey talks about employment increasing by 39 per cent per year in venture-backed companies.

Il faudra entreprendre une étude indépendante, honnête, afin de déterminer ce qui constitue les coûts réels de la gouvernance ou, pour reprendre le jargon des gens du ministère des Finances, la base des dépenses brutes ou BDB. Il faudra réaliser un examen des coûts réels associés à l'administration gouvernementale des Premières nations et effectuer une évaluation des prémisses et des hypothèses en fonction desquelles Ottawa finance actuellement les gouvernements autochtones.
There needs to be an honest, independent study done of what is called the real cost of government or, in the parlance of the Department of Finance, a gross expenditure base — or GEB — review of the real costs of First Nation governments and an assessment of the underlying premises and assumptions under which Canada currently funds First Nation governments.

Bulgarie : Bylgarska banka za razvitie) (BDB), la banque bulgare de développement
Croatia: Hrvatska banka za obnovu i razvitak “HBOR”

Bulgarie : Bulgarian Development Bank, « BDB » (850 millions d'EUR)
Bulgaria: Bulgarian Development Bank “BDB” (€ 0.850 bn)

La BdB prenait à son compte 150 millions d'EUR, la BVR et la DSGV assurant chacune 50 millions d'EUR.
A further EUR 150 million was provided by BdB and EUR 50 million by BVR and DGSV.

La BdB a pris une part de 50 % car, en cas d’insolvabilité d’IKB, les avoirs de chaque client, particulier ou entreprise, seraient garantis par le fonds de garantie des dépôts des banques privées à concurrence de 30 % du capital propre garanti déterminant d’IKB (environ 662 millions d'EUR par client au 26 septembre 2007) (10).
BdB took a 50 % share because in the event of IKB’s insolvency, the private banks’ deposit guarantee fund would guarantee each individual account up to 30 % of IKB’s liable equity held by private and wholesale customers (about EUR 662 million per account on 26 September 2007) (10).

En 1994, l'association des banques allemandes privées, le Bundesverband deutscher Banken (BdB), a introduit une plainte contre la rémunération payée par WestLB et d'autres banques publiques en Allemagne pour les capitaux qui leur ont été transférés par les pouvoirs publics régionaux.
In 1994 the association of German private sector banks, the Bundesverband deutscher Banken (BdB), complained about the remuneration paid by WestLB and other public sector banks in Germany for the capital transferred to them by the regional entities.

BdB a estimé que l'augmentation de fonds propres de LBB résultant de cette opération constituait une distorsion de concurrence à l'avantage de cette dernière, puisque l'opération n'avait pas donné lieu à une rémunération conforme au principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché.
This increased the own funds at LBB's disposal and, in the BdB's view, distorted competition in its favour since the parties had not agreed remuneration consistent with the market-economy investor principle.

Par lettre du 21 décembre 1994, le Bundesverband deutscher Banken e. V (BdB - fédération des banques allemandes) a informé la Commission de la cession de Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin (WBK) (y compris ses actifs) à Landesbank Berlin - Girozentrale (LBB) le 31 décembre 1992 et, dans le même temps, du transfert des attributions de WBK à Investitionsbank Berlin (IBB), fondée antérieurement et gérée comme un service de LBB.
By letter of 21 December 1994 the Bundesverband deutscher Banken e.V ("BdB") informed the Commission that, with effect from 31 December 1992, Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin ("WBK") had been transferred, with its assets, to Landesbank Berlin - Girozentrale ("LBB"), while the tasks previously assigned to WBK had been transferred to the recently set-up Investitionsbank Berlin ("IBB"), which was operating as a division of LBB.

Bdb a déposé une plainte, qui concerne également des affaires analogues de cessions d'actifs en faveur d'autres banques régionales.
The BdB therefore filed a complaint also covering similar transfers of assets to other Landesbanks.