Traduction de «Aéroport à vocation touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport à vocation touristique [ plate-forme à vocation touristique ]
tourist airport

lieu à vocation touristique
tourist resort

parcours par voie ferrée à vocation touristique
recreational railway line [ recreational line ]

région à vocation touristique
recreational area | tourist area

commune à vocation touristique
tourist municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine aérien, un seul projet - l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère - a fait l'objet de l'appui du Fonds de l'ordre de 160 millions d'euros (5% du total) dans le but d'améliorer l'accessibilité à cette région ultrapériphérique et de donner notamment une impulsion au secteur touristique fortement représenté dans l'île.
As regards air transport, only one project - Funchal airport on Madeira - received Fund support of some EUR160 million (5% of the total) to improve access to this outermost region and boost the tourist sector, which is of great importance to the island.

18. rappelle que le développement ciblé du secteur de l'aquaculture pourrait offrir aux régions côtières du bassin adriatico-ionien à forte vocation touristique estivale des emplois non saisonniers, contribuant ainsi de manière significative à l'emploi dans la région;
18. Points out that the targeted development of the aquaculture sector could generate non-seasonal jobs in Adriatic-Ionian coastal regions, which are heavily dependent on the summer tourist trade, thus giving a significant boost to employment in the area;

du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l'exécution du forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d'atterrissage ou d'embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports; ou
the level of taxes or fees on the travel services included in the contract imposed by third parties not directly involved in the performance of the package, including tourist taxes, landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports; or

L’appréciation de l’euro ayant entraîné une perte de compétitivité du secteur touristique européen, quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour renforcer ce secteur et permettre à l’Europe de conserver sa vocation touristique?
Given that the increased value of the euro has led to a loss of competitiveness for Europe's tourist industry, what measures is the Commission planning to strengthen the industry and uphold Europe's standing as a tourist destination?

L'appréciation de l'euro ayant entraîné une perte de compétitivité du secteur touristique européen, quelles mesures la Commission envisage–t–elle pour renforcer ce secteur et permettre à l'Europe de conserver sa vocation touristique?
Given that the increased value of the euro has led to a loss of competitiveness for Europe's tourist industry, what measures is the Commission planning to strengthen the industry and uphold Europe's standing as a tourist destination?

En termes de promotion touristique, à défaut d'une politique européenne du tourisme, les gouvernements des Etats membres appuyés par les tours opérateurs, compagnies aériennes, voyagistes et autres prestataires de services à vocation touristique, ont les moyens d'orienter le choix des citoyens européens.
In terms of tourism promotion and in the absence of a European tourism policy, Member States governments, backed up tour operators, airlines, travel agents and other providers of tourist services, are in a position to guide the choices made by European citizens.

Dans la limite de 10% de la superficie d'un État membre, certaines zones géographiques peuvent être assimilées à des "zones défavorisées" parce que, dans ces zones, la protection de l'environnement, l'entretien de l'espace naturel, la vocation touristique ou la protection côtière justifient le maintien d'une activité agricole.
Certain geographical areas, accounting for up to 10% of the area of a Member State, may be treated as "less-favoured areas" because the requirements of environmental protection, upkeep of the countryside, tourism or coastal protection justify maintaining some agricultural activity.

- Tourisme, environnement et points d'accès (11,86 MECU) Ce sous-programme vise à exploiter au maximum les vocations touristiques de l'île par l'amélioration et le développement des structures hotellières, l'aménagement des circuits touristiques, et la professionalisation des acteurs de l'économie touristique.
Tourism, environment and points of access : 11.86 million ECU The aim of this subprogramme is to exploit Corsica's tourist attractions by improving and developing hotel and catering facilities, laying out tourist routes and improving the professional competence of tourist industry operators.

Le premier vise à créer à Istanbul un centre pouvant former 360 professionnels par an à une gestion technique et financière des entreprises touristiques comparable à celle qui prévaut dans les autres pays à vocation touristique.
Under the first project a centre will be set up at Istanbul capable of training 360 professional people annually, for technical and financial management in tourism to a standard similar to that in other tourist countries.