Traduction de «Azoture de métal lourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drogue et métal lourd
Drug and heavy metal

métal lourd
heavy metal

métal lourd résiduel
residual heavy metals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré:«Le nouveau traité mondial sur le mercure contribuera à protéger des millions de personnes, dans le monde entier, contre l'exposition à ce métal lourd toxique.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “The new global treaty on mercury will help protect millions of people all over the world from exposure to this toxic heavy metal.

La liste actuelle des matières premières essentielles comprend l’antimoine, le béryllium, les borates, le chrome, le cobalt, le charbon à coke, la fluorine, le gallium, le germanium, l’indium, la magnésite, le magnésium, le graphite naturel, le niobium, les métaux du groupe platine, le phosphate naturel, les éléments terrestres rares (REE) (lourds), REE (légers), le silicium-métal et le tungstène.
The current list of critical raw materials consists of antimony, beryllium, borates, chromium, cobalt, cooking coal, fluorspar, gallium, germanium, indium, magnesite, magnesium, natural graphite, niobium, platinum group metals, phosphate rock, rare earth elements (REEs) (heavy), REEs (light), silicon metal and tungsten.

L’interdiction des exportations de mercure depuis l’Union européenne (UE) doit contribuer à la réduction de l'offre mondiale de mercure et, indirectement, à la limitation des émissions de ce métal lourd extrêmement toxique dans l'environnement.
The ban on exports of mercury from the European Union (EU) shall contribute to reducing the global mercury supply, and, indirectly, to limiting the emissions of this heavy metal, which is extremely toxic to the environment.

Le mercure métallique, un métal lourd, est une substance polluante très dangereuse.
The heavy metal mercury is a very dangerous pollutant.

Il conviendrait d'établir des modalités détaillées concernant un système de marquage qui devrait fournir aux utilisateurs finals des informations transparentes, fiables et claires à propos des piles et des accumulateurs et de tout métal lourd qu'ils contiennent.
Detailed arrangements should be made for a labelling system, which should provide end-users with transparent, reliable and clear information on batteries and accumulators and any heavy metals they contain.

La proposition fixe des limites de concentration des metaux lourds dans le sol et dans les boues et les quantites cumulees de metal lourd qui peuvent etre ajoutees au sol.
The proposal sets limits on concentrations of heavy metals in the soil and in sludge and the cumulative quantities of heavy metals which can be added to soil.