Vertaling van "Axe de la porte ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

axe de la porte ouverte
axis of the open gate

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes
open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home

durée de maintien porte ouverte | temporisation porte ouverte
door dwell time

enfoncer une porte ouverte [ défoncer des portes ouvertes | perdre sa peine et son temps | s'acharner inutilement ]
to beat a dead horse [ to flog a dead horse ]

portes ouvertes | salle ouverte
open shop 1

porte horizontale [ porte ouverte ]
horizontal gate [ opengate ]

port ouvert | port exposé
open harbour

dispositif de blocage porte ouverte [ dispositif de blocage de porte ]
doorkeeper [ door-keeper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre autres manifestations, des rencontres avec des entrepreneurs, des études de cas, des conférences, des ateliers et des journées portes ouvertes dans les entreprises pourraient être organisés à cette occasion.
Events could include meetings with entrepreneurs, case studies, lectures, workshops and "company open days".

Le Forum a également fourni l'occasion d'ouvrir la DG au public par une journée portes ouvertes.
The Forum was also an occasion for the DG to welcome the public at an open day.

Le Conseil a également réaffirmé sa politique critique à l'égard de la RPDC, qui conjugue pression et sanctions ainsi que d'autres mesures, tout en laissant la porte ouverte à la communication et au dialogue.
The Council also reaffirmed its policy of Critical Engagement with the DPRK, which combines pressure with sanctions and other measures while keeping communication and dialogue channels open.

30. salue les initiatives de l'Agence visant à développer son approche axée sur le client et à consolider les procédures de retour d'information; constate notamment avec satisfaction que l'Agence a accordé une attention particulière à ses activités de communication en organisant des journées «portes ouvertes» pour les parties concernées, en diffusant des publications et en fournissant une assistance aux utilisateurs;
30. Welcomes the Agency's initiatives for enhancing its customer focus and feedback procedures; is particularly pleased that the Agency paid special attention to its communication activities such as stakeholders' days, publications or helpdesk assistance;

30. salue les initiatives de l'Agence visant à développer son approche axée sur le client et à consolider les procédures de retour d'information; constate notamment avec satisfaction que l'Agence a accordé une attention particulière à ses activités de communication en organisant des journées "portes ouvertes" pour les parties concernées, en diffusant des publications et en fournissant une assistance aux utilisateurs;
30. Welcomes the Agency’s initiatives for enhancing its customer focus and feedback procedures; is particularly pleased that the Agency paid special attention to its communication activities such as stakeholders' days, publications or helpdesk assistance;

8. recommande que le Comité des régions saisisse l'occasion des portes ouvertes 2011 et, pour autant que cela soit encore possible à l'heure actuelle, celles des portes ouvertes 2010 pour promouvoir et approfondir le débat sur la définition des pistes les mieux appropriées pour promouvoir la gouvernance à multiniveaux; suggère qu'un label européen en matière de gouvernance à multiniveaux soit lancé et mis en place dans toutes les régions de l'UE à partir de 2011;
8. Recommends that the Committee of the Regions use the 2011 Open Days, and as far as still possible at this stage, the 2010 Open Days as an occasion to promote and deepen the debate on identifying the most suitable means of promoting multi-governance; suggests that a European multi-level governance label be launched and put in place in all regions across the EU as from 2011;

3. Chaque partie accorde, notamment, aux navires exploités par les ressortissants ou les sociétés de l'autre partie, un traitement non moins favorable que celui réservé à ses propres navires en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts au trafic international, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires des ports, ainsi que les droits et charges correspondants, les facilités douanières et l'attribution des postes d'accostage et des infrastructures de chargement et de déchargement.
3. Each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment to ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party’s own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, the related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.

Je suis conscient qu’il s’agit d’une question délicate pour laquelle une stratégie minimaliste, axée sur la recherche du plus petit commun dénominateur, a été adoptée, ce qui laisse la porte ouverte aux différences entre États membres et à la poursuite de ce que l’on appelle l’asylum shopping.
I am aware that this is a tricky issue on which a lowest common denominator, ‘race to the bottom’, strategy has been adopted, which leaves the way open for differences between Member States and for the continuation of so-called ‘asylum shopping’.

Je suis conscient qu’il s’agit d’une question délicate pour laquelle une stratégie minimaliste, axée sur la recherche du plus petit commun dénominateur, a été adoptée, ce qui laisse la porte ouverte aux différences entre États membres et à la poursuite de ce que l’on appelle l’asylum shopping .
I am aware that this is a tricky issue on which a lowest common denominator, ‘race to the bottom’, strategy has been adopted, which leaves the way open for differences between Member States and for the continuation of so-called ‘asylum shopping’.

un EFP continu (EFPC) facilement accessible et axé sur la carrière, ouvert aux travailleurs, aux employeurs, aux entrepreneurs indépendants et aux chômeurs et facilitant aussi bien le développement des compétences que les transitions professionnelles.
easily accessible and career-oriented continuing VET (C-VET) for employees, employers, independent entrepreneurs and unemployed people, which facilitates both competence development and career changes,