Vertaling van "Avortement illégal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avortement illégal
illegal abortion

avortement illégal avec insuffisance rénale aiguë
Illegal abortion with renal shutdown

avortement illégal avec choc septique
Illegal abortion with septic shock

avortement illégal compliqué de choc
Illegal abortion complicated by shock

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]
abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

avortement thérapeutique
therapeutic abortion

37. appelle les gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à s'abstenir de poursuivre les femmes ayant pratiqué un avortement illégal;
37. Calls on the governments of the Member States and the candidate countries to refrain from prosecuting women who have undergone illegal abortions;

39. appelle les gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à s'abstenir de poursuivre les femmes ayant pratiqué un avortement illégal;
39. Calls on the governments of the Member States and the candidate countries to refrain from prosecuting women who have undergone illegal abortions;

Par conséquent, pour chaque femme qui tombe enceinte et qui meurt des suites d'un avortement illégal, 650 enfants viables sont avortés dans le ventre maternel, qui devrait être, comme la nature l'avait prévu, l'endroit le plus sûr au monde pour la croissance d'un bébé.
Therefore, the ratio is that for every one woman who falls pregnant and then dies because of an illegal abortion, 650 viable children are aborted in the womb – what should be, as nature intended, the safest place in the world for a baby to grow.

Il s'agit par exemple de certaines maladies musculaires du type fibromyalgie, du cancer du sein, de l'ostéoporose et des risques sanitaires existant lorsque des femmes sont contraintes à l'avortement illégal.
Examples of these are certain muscle diseases, of the fibromyalgia type, breast cancer, osteoporosis, and health risks when women are forced to seek illegal abortions.

Malgré tous les appels visant l’abrogation de la législation qui punit les femmes obligées d’avoir recours à l’interruption volontaire de grossesse, la dignité et la vie privée des femmes sont encore prises pour cibles, particulièrement au niveau des tribunaux, notamment lors du récent procès à Aveiro, impliquant sept femmes accusées d’avoir pratiqué un avortement illégal ainsi que leurs proches et amis.
Despite all the calls to repeal the legislation punishing women who have to resort to the voluntary termination of a pregnancy, women’s dignity and privacy are still being attacked, not least in court proceedings, including the recent trial in Aveiro, of seven women accused of having had illegal abortions and their relatives and friends.