Vertaling van "Avoir un fort coefficient de corrélation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir un fort coefficient de corrélation
load highly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai cru comprendre que vous ne pensez avoir les résultats qu'au début de l'an 2000, car vous avez signalé à quel point le relevé est une activité à fort coefficient de main-d'oeuvre.
I understand we're not expecting the results until some time in early 2000, as you've commented on how labour-intensive the count is.

Elle a avancé que le règlement provisoire laissait entendre que la forte croissance de la demande en biodiesel sur le marché communautaire aurait dû avoir pour effet d’accroître d’autant la part de marché de l’industrie communautaire, alors qu’il n’existe pas de corrélation directe entre l’augmentation de la demande et la part de marché.
In particular, this party argued that the provisional Regulation suggested that the strong increase in demand for biodiesel in the Community market was supposed to lead to a comparable increase in the market shares of the Community industry, while there is no direct correlation between the increase in demand and market share.

8. demande que l’on prête attention aux effets que la consolidation dans le secteur financier peut avoir sur l’emploi par la restructuration des titres de propriété et des activités et par l’externalisation en particulier; invite instamment le secteur à prévoir des mesures d’accompagnement conduisant à une nouvelle formation et qualification du personnel des institutions financières pour répondre aux objectifs de la stratégie de Lisbonne concernant une économie à plus fort coefficient de connaissances;
8. Asks for attention to be focused on the effects of consolidation in the financial sector on employment, by restructuring ownership and activities, and by outsourcing in particular; urges the sector to provide for accompanying measures that lead to retraining and qualifying financial institutions' staff to fit in with the Lisbon Strategy goals of becoming a more knowledge-intensive economy;

Il a été démontré qu'il existe une forte corrélation positive entre le fait d'avoir parlé du don d'organe au sein de la famille et la volonté de donner effectivement un organe.
It has been proven that there is an important positive correlation between having discussed the issue of donation within the family and the willingness to actually donate organs.

M. Alex Shepherd: Vous dites que le coefficient de corrélation entre ces deux facteurs n'est pas aussi fort qu'on le pensait.
Mr. Alex Shepherd: You would say that the correlation coefficient isn't very strong between these two factors that we're seeing.

En outre, après avoir noté la forte hausse de l'activité sur les marchés des contrats financiers à terme du pétrole, et son apparente corrélation étroite avec les prix du brut et des produits pétroliers, les deux parties sont convenues de surveiller cette évolution et d'accélérer leur analyse.
In addition, having noted the sharp increase of activity in the oil futures markets and its strong apparent correlation with crude oil and product prices, both parties agreed to monitor these developments and expedite their analysis.

S'il doit y avoir des pertes d'emploi dans le secteur de la pêche artisanale sur le long terme - et il se pourrait bien que ce soit le cas puisque la pêche artisanale est un secteur à très fort coefficient de travail mais à faible intensité de capital -, ces pertes surviendraient probablement avec ou sans l'accord sur lequel porte aujourd'hui le débat.
If there is to be a loss of artisanal fishing employment in the long term – and this may well happen since artisanal fishing is a highly labour intensive, but not capital intensive business – it would probably occur with or without the agreement we are discussing today.

Alors, la corrélation entre le chômage et les niveaux d'immigration ne semble donc pas avoir eu lieu depuis fort longtemps.
There certainly does not seems to have been any correlation between the levels of unemployment and immigration for a very long time.

Pour ce qui est des stocks du Nord, il semble donc y avoir une corrélation négative plus forte que dans le sud.
So for the stocks in the north, there seems to be a stronger negative relationship than there is to the south.