Traduction de «Avoir le droit absolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le droit absolu
be entitled as of right

droit absolu | droit inconditionnel
unqualified right

droit absolu à la vie
unqualified right to life

droit absolu
absolute right

avoir un intérêt dans [ détenir un droit sur | avoir un droit sur ]
be interested in

avoir le droit d'appeler [ avoir le droit d'interjeter appel ]
be eligible to appeal

présomption de droit absolue | présomption juris et de jure
irrebuttable presumption of law

avoir des droits sur un bien grevé
have rights in a collateral

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

fiducie sans droit de regard | fiducie à pouvoir discrétionnaire absolu
blind trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime que toutes les victimes devraient avoir le droit absolu de bénéficier des services d'un avocat indépendant.
I think it should be an absolute right to have independent counsel.

N'êtes-vous pas d'accord pour dire que le gouvernement au pouvoir — en l'occurrence, il s'agit aujourd'hui d'un gouvernement conservateur —, que tout gouvernement doit avoir le droit absolu et la possibilité de déterminer le cadre qu'il juge favorable et l'orientation du pays et de présenter le tout au Parlement, puis après, que les parlementaires, avant d'adopter un budget.?
Do you not agree that the government of the day—in this instance it's a Conservative government of the day—or any government has the opportunity and absolute right to put together what they believe is their framework, where the country should go, present it to Parliament, and then after that parliamentarians, before they actually pass a budget.?

31. regrette la méconnaissance des citoyens quant à leurs droits en matière de protection des données et de la vie privée et des mécanismes de recours judiciaires; souligne à cet égard le rôle des autorités nationales de protection des données dans la promotion et la publicité de ces droits; considère qu'il est essentiel de familiariser les citoyens, et en particulier les enfants, à l'importance de la protection des données personnelles, notamment dans le cyberespace, et aux dangers auxquels ils peuvent s'exposer; invite les États membres à mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation dans les écoles; souligne que, compte tenu des évolutions rapides de la technologie et de la multiplication des cyberattaques, une attention particulière doit être accordée à la protection des données à caractère personnel sur l'internet, en mettant principalement l'accent sur la sécurité du traitement et du stockage; souligne que, si le droit à l'oubli n'est pas absolu et devra être mis en balance avec d'autres droits fondamentaux, les individus doivent avoir le droit de faire corriger leurs données à caractère personnel en ligne; est vivement préoccupé par les difficultés pour la majorité des internautes de faire respecter leurs droits dans le monde numérique; invite le Conseil à progresser rapidement au sujet du paquet législatif relatif à la protection des données afin d'assurer un niveau élevé de protection des données à travers l'Union;
31. Is concerned that citizens are not fully aware of their right to data protection and privacy and of the channels of legal redress available to them; underlines in this respect the role of the national data protection authorities in upholding these rights and raising awareness of them; considers it essential to familiarise the public, in particular children, with the importance of personal data protection, including in cyberspace, and the dangers to which they are exposed; calls on the Member States to launch awareness-raising campaigns in schools; stresses that in light of rapid technology developments and increasing cyberattacks, special attention needs to be given to the protection of personal data on the internet, with a strong focus on the security of processing and storing; underlines that although the right to be forgotten is not absolute and will need to be balanced against other fundamental rights, individuals need to be given the right to have their online personal data rectified; expresses serious concern at the difficulty most internet users have in ensuring that their rights are respected in the digital sphere; calls on the Council to make rapid progress on the data protection package so as to ensure a high level of data protection across the EU;

La grande majorité de nos enfants à l'école élémentaire savent qu'ils sont censés avoir le droit absolu de garder le silence.
The vast majority of our children in elementary school know they are supposed to have the absolute right to remain silent.

Il ne devrait pas être nécessaire de consulter d'autres personnes pour voir si je devrais avoir un droit absolu à l'égalité.
You shouldn't have to consult with others to see if I can enjoy my full right to equality.

Les États membres ne doivent pas avoir le droit absolu d'invoquer leur propre législation.
The Member States should not be given the absolute right to invoke their own legislation.

C'est d'avoir un droit absolu de regard sur les propositions qui nous viennent de l'autre Chambre.
We must have an absolute right to review proposals referred to us by the other place.

Il doit avoir le droit absolu de refuser de témoigner.
He must have the right to refuse to bear witness, without any ‘ifs’ or ‘buts’.