Traduction de «Avoir en banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encaisse en banque | disponibilité de trésorerie | avoir en banque | disponible en banque
cash in bank | cash held by banks

avoirs en banque
due from banks

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique [ portefeuille de titres publics de la banque centrale ]
central bank holdings of government debt

avoirs à terme en banque
due on demand from banks

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

réfrigérateur de banque des yeux
Eye bank refrigerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque État membre désigne comme dépositaire, où l’Agence peut déposer ses avoirs dans la monnaie dudit État membre ou d’autres avoirs, sa banque centrale ou, s’il n’a pas de banque centrale, toute autre institution jugée acceptable par l’Agence.
Each member shall designate its central bank as a depository in which the Agency may keep holdings of such member’s currency or other assets of the Agency or, if it has no central bank, it shall designate for such purpose such other institution as may be acceptable to the Agency.

Nous avons dit, d'une part, qu'il serait utile d'avoir des banques coopératives, d'avoir le pouvoir de constituer des banques coopératives.
On the one side, we've said it would be helpful to have cooperative banks, the power to form cooperative banks.

Santé Canada sait bien qu'en 2007, les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ont demandé à la Société canadienne du sang d'étudier la possibilité de créer une banque nationale de sang ombilical. La SCC a conclu que le Canada doit avoir une banque nationale de sang ombilical publique et le Dr Sher vous a parlé des résultats de ces consultations.
Health Canada is aware that in 2007 the provincial and territorial ministers of health had asked Canadian Blood Services to study the feasibility of creating a national cord blood bank, and CBS concluded that Canada should have a national public umbilical cord bank, and you heard the results of that particular consultation from Dr. Sher.

Je voulais qu'il y ait deux banques et on s'était réservé le droit d'avoir deux banques.
I wanted there to be two banks, and we reserved the right to have two banks.

Cela veut dire qu'il pouvait peut-être y avoir deux banques. La première banque sur la liste que le sous-ministre avait lui-même établie, celle qui avait obtenu la première place alors que les gens faisaient des offres, était la BMO.
The first bank on the list that the deputy minister himself had established, the one that was ranked first place when people submitted bids, was BMO.