Vertaling van "Avocate spécialisée en titres de propriété " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en titres de propriété [ avocate spécialisée en titres de propriété ]
title lawyer

avocat spécialisé en propriété intellectuelle [ avocate spécialisée en propriété intellectuelle ]
intellectual-property lawyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marie-Emmanuelle Haas, avocate spécialisée en propriété intellectuelle, a rejoint l’organisme en qualité de membre indépendant en 2016.
Marie-Emmanuelle Haas, an intellectual property rights lawyer, joined as an independent member in 2016.

Mme Watson : Nous ne sommes pas avocates, encore moins avocates spécialisées en propriété intellectuelle.
Ms. Watson: We are not lawyers, let alone intellectual property lawyers.

Garry Neil, expert-conseil privé qui possède une expérience considérable des questions de commerce international, a évalué l'effet que pourrait avoir l'AMI sur les politiques culturelles. Leslie Ellen Harris, avocate spécialisée en droit d'auteur et propriété intellectuelle respectée à l'échelle internationale, a étudié le traitement réservé à ces questions dans les accords commerciaux internationaux.
One was an assessment of the potential impact of the MAI on cultural policies, by Garry Neil, a private consultant with considerable experience in international trade issues; and another was on the treatment of copyright and intellectual property in international trade agreements, by Leslie Ellen Harris, an internationally respected lawyer on copyright and intellectual property law.

Mme Margaret Buist: Premièrement, s'il n'y a pas de violence —et n'oubliez pas, je parle maintenant à titre d'avocate spécialisée en droit de la famille, parce que notre mémoire porte sur la question de la violence.
Ms. Margaret Buist: First of all, if there's no abuse—and remember, I'm just speaking now as a family lawyer, because our report is on the abuse issue—

Je suis ici à titre d’avocate spécialisée en droit de l’immigration et des réfugiés, mais également à titre d’avocate représentant des immigrants.
I'm here as an immigration and refugee lawyer, but also in my capacity as an immigration lawyer.

Ainsi, dans sa contribution complémentaire du 1er mars 2000 à la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles, la Commission estime «qu'en matière de titres communautaires de propriété intellectuelle, et notamment dans la perspective du futur brevet communautaire, il conviendrait d'envisager l'instauration d'une juridiction communautaire spécialisée, ayant compétence pour les litiges relatifs tant à la validité du brevet communautaire qu'à sa contrefaçon, afin d'assurer la sécurité juridique d'un titre unitaire produisant des effets sur l'ensemble du territoire de la Communauté et de décharger définitivement la Cour et le TPI de l'ensemble de ce contentieux hautement spécialisé».
Thus, in its Additional Contribution to the Intergovernmental Conference on Institutional Reform, the Commission took the view that, "regarding intellectual property rights under Community law, particularly with the prospect of the Community patent, consideration should be given to establishing a specialised tribunal with jurisdiction in cases concerning patent validity and infringements, in order to secure legal certainty regarding unitary documents having effect throughout the Community and to relieving the Court of Justice and the CFI of all this highly specialised litigation".

Je suis une avocate spécialisée en droit du travail. Je suis ici à titre de conseillère juridique du groupe Les femmes chefs d'entreprises du Canada.
I'm an employment lawyer by background, and I'm representing Women Entrepreneurs of Canada as their legal adviser.

Dans le cadre de la CIG, la Commission a présenté le 1er mars 2000 une contribution complémentaire sur la réforme de la juridiction communautaire [16] dans laquelle elle estime qu'en matière de titres communautaires de propriété intellectuelle, et notamment dans la perspective du futur brevet communautaire, il convient d'envisager l'instauration d'une juridiction communautaire spécialisée ayant notamment compétence pour les litiges relatifs à la validité et à la contrefaçon des titres communautaires.
On 1 March 2000, the Commission submitted an additional contribution to the IGC on the reform of the Community courts [16], in which it expressed the view that regarding intellectual property rights under Community law, particularly with the prospect of the Community patent, consideration should be given to establishing a specialised tribunal with jurisdiction particularly in cases concerning the validity and counterfeiting of such rights.