Vertaling van "Avis à rapprochement bancaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis à rapprochement bancaire
Notice to Bank Reconciliation

Avis à remboursement bancaire
Notice to Bank Repayment

rapprochement bancaire | rapprochement de comptes | réconciliation bancaire
bank reconciliation | reconciliation of bank accounts

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

rapprochement bancaire
bank reconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si, à mon avis et de l'avis du secteur bancaire lui-même, il n'existe aucune objection de principe valable par rapport à cette mesure législative, il y a des exemples qui montrent que, si le projet de loi entrait en vigueur, les banques auraient de la difficulté à se conformer à certaines de ses dispositions.
Although, as I see it and as the banking industry itself does as well, there are no valid principled objections to this bill, there are examples which show that should the bill become law it would be very difficult for banks to abide by its provisions.

Au sujet des obstacles, nous sommes d'avis qu'il faut en maintenir car à notre avis, le secteur bancaire est la pierre angulaire de la souveraineté économique globale du pays.
Beyond that, in terms of the barriers, we believe the barriers should be maintained because we believe our banking sector is very key to the overall economic sovereignty of the country.

Cela m'est apparu comme une stratégie très révélatrice de la part des banques: à leur avis, les services bancaires personnels ne sont pas, à long terme, fortement prioritaires pour le consommateur.
I thought that was a very telling strategy on behalf of the banks: face-to-face banking, in their view, in the long run, is not a high priority for the consumer.

Marion Wrobel, vice-président, Politiques et opérations, Association des banquiers canadiens : À mon avis, le secteur bancaire repose sur un principe de base : nous voulons que nos clients soient satisfaits des produits que nous leur vendons.
Marion Wrobel, Vice President, Policy and Operations, Canadian Bankers Association: I think a basic premise in banking is that we want to have customers who are satisfied with the products that we sell.

9. déduit du RAA que, à la fin de l'année 2010, des procédures avaient été mises en place et appliquées dans les domaines administratifs suivants: missions, gestion des plaintes, questions et réponses sur les marchés publics, TVA, normes comptables de qualité, rapprochement bancaire, opérations de paiement, engagements et paiements; ajoute qu'une politique de télécommunication et un cadre pour l'enregistrement des documents ont également été établis et mis en œuvre;
9. Ascertains from the AAR that, by the end of 2010, procedures were in place and being implemented for the following administrative areas: missions, complaints management, procurement QA, VAT, quality accounting, bank reconciliation, payment run, commitments and payments, and that a telecom policy and document registration framework were developed and implemented;

4. se félicite du renforcement du comité de vérification des comptes, dont le nombre des membres est passé de trois à six et qui a reçu pour mission de s'assurer que les activités de la BEI sont bien conformes aux meilleures pratiques bancaires et de vérifier les comptes; souligne la nécessité de veiller à ce que les membres du comité de vérification aient une expérience solide en matière de surveillance bancaire; insiste néanmoins pour que ce renforcement du comité d'audit soit accompagné de mesures concrètes ayant pour effet de soumettre dans un délai rapproché la BEI à la surveillance bancaire qui s'impose;
4. Welcomes the strengthening of the Audit Committee by increasing the number of its members from three to six and by giving it the mission to verify that the Bank's activities conform to best banking practice and to audit the accounts; stresses the necessity to make sure that the members of the Audit Committee have a strong banking supervisory experience; stresses, however, that, in addition to the strengthening of the Audit Committee, concrete steps must be taken to ensure that the EIB is soon brought under proper banking supervision;

Nous n'avons pas ce problème au Québec parce qu'à mon avis, le service bancaire et le service des caisses populaires Desjardins y sont plus près des gens.
We do not have this problem in Quebec, and I think that is because the banking and credit union services provided by Desjardins are closer to the people.

- (NL) Monsieur Swoboda, Monsieur Jarzembowski, je comprends que plus vous parlez, plus vos avis se rapprochent.
– Mr Swoboda, Mr Jarzembowski, it is my understanding that the longer you talk, the more you seem to be seeing eye to eye.