Vertaling van "Avis de modification du permis de paiement en bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de modification du permis de paiement en bloc
bulk payment registration notice of change

numéro de permis de paiement en bloc
bulk payment permit number

permis de paiement en bloc
bulk payment permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Dès la réception de l’avis de modification, le titulaire du permis doit l’annexer au permis.
(6) The licence holder shall, on receipt of the notice, attach the notice to the licence.

(2.1) Si le ministre ne prend pas de décision dans le délai original de quarante-cinq jours, ou si ce délai a été prolongé, après que le ministre eut reçu un permis qui a été délivré, modifié ou renouvelé, ou après que le ministre eut reçu un avis d'annulation du permis, le ministre est réputé avoir approuvé la délivrance, la modification, le renouvellement, ou l'annulation, selon le cas.
(2.1) If the Minister does not make a decision within the original forty-five days, or if that period has been extended within the extended period, after the Minister receives a licence that has been issued, amended or renewed, or after the Minister receives a notice of cancellation of a licence, the Minister is deemed to have approved the issuance, amendment, renewal or cancellation, as the case may be.

Cet examen a ainsi permis au Groupe de constater d'un commun accord que la proposition ne comporte pas de modifications de fond autres que celles qui y ont été identifiées comme telles ou qui l'ont été dans le présent avis. Le Groupe a pu également constater, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent avec lesdites modifications de fond, que la proposition se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l'objet.
Having considered the working document, the working party was thus able to establish, without dissent, that the proposal does not involve any substantive changes other than those identified as such in the text itself or in this opinion. The working party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal was indeed a straightforward codification, without any substantive changes to the acts to which it related.

Cette modification aurait permis de prévoir un effet rétroactif que, de l'avis de la Cour suprême, nous avions parfaitement le droit d'établir et que le présent gouvernement a inscrit dans au moins trois projets de loi de l'actuelle législature, à savoir les projets de loi C-37, C-33 et S-7.
This would have made the difference in terms of retroactivity, which the Supreme Court says we have every right to do and which this government included, in at least three bills in this particular Parliament, namely, Bill C-37, Bill C-33 and Bill S-7.

Lors de cette réunion, l'examen de la proposition de directive visant à la refonte de la directive 2003/49/CE du Conseil du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents a permis au groupe consultatif de conclure, d'un commun accord, que la proposition ne contient aucune modification de fond autre que celles qui y sont identifiées comme telles.
At that meeting, an examination of the proposal for a Council Directive recasting Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.

22. relève que la Cour des comptes observe que les procédures en place en 2010, qui ne requièrent pas de présenter de justificatifs de frais de déplacements réels et incluent des paiements en espèces aux responsables des groupes, présentaient un risque de paiements indus et limitaient la possibilité d'appliquer des contrôles internes sur ce genre de paiements, et prend acte de l'adoption récente de modifications pour ce système; souligne cependant que les députés peuvent toujours choisir l'option de demander que soit effectué un paiement en espèces aux groupes de visiteurs; demande au Secrétaire général de demander l'avis de la Cour des comptes sur la modification de la réglementation;
22. Notes the Court of Auditors' finding that the procedures in place in 2010, which did not require evidence of actual travel costs and which included cash payments to group leaders, presented a risk of overpayment and limited the possibility of applying internal controls to such payments, and takes note of the adoption of recent changes to this system; points out however that Members have still the option to request cash payment to groups of visitors; requests the Secretary-General to seek the opinion of the Court of Auditors on the amended rules;

Cependant, votre rapporteure pour avis pourrait envisager une légère modification pour ramener les paiements à leur niveau antérieur.
However your draftsperson may consider a modest amendment to restore payments to this previous level.

En outre, la Commission considère que la modification des conditions d'attribution du marché public en question postérieurement à la publication de l'avis d'appel d'offres, notamment en ce qui concerne la classification des travaux à réaliser, représente une infraction aux principes du traité CE, notamment les principes de transparence et de non-discrimination, dans la mesure où cette modification tardive n'a pas permis à tous les opérateurs, intéressés et qualifiés pour les travaux après modification du projet, de participer à la procédure d'adjudication.
First of all, the Commission considers that the contract being awarded is to be qualified as a public works contract and not as a public works concession. As a consequence, the award of a public contract through a procedure, such as that of "project financing", aimed at the award of a works concession constitutes a violation of Directive 93/37/EEC. In addition, the Commission considers that the modification of the conditions for the award of the public contract in question after the publication of the tender notice, in particular with respect to the classification of the works to be realised, amounts to a breach of EC Treaty principles, and in particular the principles of transparency and non-discrimination, in so far as it has not allowed all operators, interested in and qualified for the works resulting from the modified project, to take part in the tendering procedure.

Face à la modification proposée par ce même Parti libéral du Canada, aujourd'hui, on constate qu'on permet à un ministre de proposer une motion afin de renvoyer un projet de loi à un comité immédiatement après la deuxième lecture et qu'il soit permis aux membres du Bloc québécois de douter de la valeur de certaines affirmations contenues dans ce sens dans le livre rouge.
This amendment put forward today by the same Liberal Party would enable a minister to make a motion to refer a bill to a committee immediately after second reading. It makes the Bloc Quebecois wonder what some of the statements contained in the red book are worth.