Traduction de «Avis de lancement de nouveaux outils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de lancement de nouveaux outils
notification of the launch of new tools

lancement de nouveaux outils
launch of new tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, un de ces nouveaux outils, qui se développe beaucoup trop lentement d'ailleurs, c'est la présentation de rapports collectifs.
To me, one of the new tools that is being developed much too slowly, for instance, is collective reporting.

Votre rapporteure pour avis estime que de nouveaux outils sont encore nécessaires pour soutenir les processus démocratiques dans les pays en transition et combler une lacune dans la politique étrangère de l'Union.
The draftswoman believes there still is a need for additional tools for supporting democratic processes in countries in transition to fill the gap in EU foreign policy.

Ce que nous avons aujourd'hui au Canada est une nouvelle économie, née pendant les années 80 du lancement de la restructuration mondiale et largement aidée par de nouvelles technologies et de nouveaux outils de productivité ayant vu le jour dans les années 80 et 90.
What we have in Canada today is a new economy, born in the eighties out of the start of the global restructuring, and assisted dramatically with new forms of technology and productivity tools arising in the eighties and nineties.

92. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;
92. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;

91. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;
91. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;

1. fait observer que la compétitivité du tourisme européen ne sera assurée qu'en utilisant les meilleures technologies disponibles; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'adoption de stratégies sur l'efficacité énergétique et la mise en place d'énergies renouvelables par le secteur touristique; se félicite du lancement par la Commission de la plateforme "TIC et tourisme" qui pourrait être un accélérateur pour les entreprises du secteur du tourisme, notamment les PME, au stade de la mise en place de nouveaux outils et services innovants; estime qu'un marché unique des services en ligne renforcera la compétitivité de l'industrie touristique européenne et que les TIC doivent contribuer à la gestion durable, tout en tenant compte de la stratégie européenne en matière de changement climatique et en respectant les besoins spécifiques des régions rurales, montagneuses et côtières; estime que la Commission devrait encourager une meilleure coordination de toutes les activités touristiques par le biais des ICT, étant donné que les touristes réservent de plus en plus de prestations de voyages par des plateformes électroniques et moteurs de recherche sur internet non européens; est d'avis que la Commission devrait veiller à ce que les conditions de concurrence dans ce domaine soient équitables et légales;
1. Notes that the competitiveness of the European tourism industry will only be guaranteed by using the best technologies available; calls on the Member States and the Commission to encourage the tourist sector to adopt strategies on energy efficiency and the introduction of renewables; welcomes the launch of an ‘ICT and tourism’ platform by the Commission, which could serve as an accelerator for tourism enterprises, especially SMEs, when developing new and innovative tools and services; believes that a single market for online services will increase the competitiveness of the tourism industry in Europe and that ICT should contribute to sustainable management, also bearing in mind the EU climate strategy and respecting the special needs of rural, mountainous and coastal regions; believes that better coordination of all tourism activities via ICT should be enhanced under the auspices of the Commission, since tourists book more and more travel services through electronic platforms and non-European web search engines; believes that the Commission should secure fair and legal competition in this area;

[Traduction] Un certain nombre de recommandations du comité sur la modernisation proposaient la création de nouveaux outils informatiques qui faciliteraient le travail quotidien des députés, notamment un outil qui permettrait aux députés de présenter des avis et des questions écrites par voie électronique et un autre service Internet qui permettrait aux Canadiens de soumettre une pétition par voie électronique, peu importe où ils se trouvent.
[English] Several of the modernization committee's recommendations called for the creation of new information technology-based tools to facilitate the work of members of Parliament in their day-to-day activities. These included a tool to allow members to submit notices and written questions electronically, and another web-based service that would allow Canadians everywhere to create and submit petitions electronically.

Au cours de son existence, il a déposé au total six rapports, dont un certain nombre ont été adoptés par la Chambre (1110) [Traduction] Plusieurs des recommandations du comité préconisaient la création de nouveaux outils d'information technologiques destinés à faciliter le travail quotidien des députés, dont un leur permettant de présenter des questions et des avis écrits par voie électronique, et un autre service Web grâce auquel les Canadiens de toutes les régions du pays pourraient créer et adresser des pétitions par voie électronique également.
Over the course of its existence, it tabled a total of six reports, a number of which were concurred in by the House (1110) [English] Several of the committee's recommendations called for the creation of new information technology-based tools to facilitate the work of members of Parliament in their day-to-day activities. These include a tool to allow members to submit notices and written questions electronically and another web-based service that would allow Canadians everywhere to create and submit petitions electronically.

Cette proposition prend également en considération le développement de nouveaux outils de diagnostic et de vaccins, ainsi que des avis fournis par le Comité scientifique dans ces matières.
The proposal also takes account of the development of new diagnostic tools and vaccines, and of the opinions given by the Scientific Committee on these issues.

Vu les nouveaux outils qui deviennent disponibles, à mon avis, nous pourrons apporter des changements au système.
With the new tools that are coming on board, I think we can make changes.