L’Agence doit approfondir l’évaluation des dispositions du présent règlement, notamment celles se rapportant à l’évaluation, sur le plan de la sécurité, des changements apportés à la fourni
ture de services de navigation aérienne par l’organisme certifié et le personnel techn
ique, et émettre un avis en vue de leur adaptation dans le sens d’une approche systémique globale, en tenant compte de l’intégration desdites dispositions dans une future structure réglementaire commune pour la sécurité de l’aviation civile et de l’expérience acqui
...[+++]se par les parties prenantes et les autorités compétentes dans le domaine de la supervision de la sécurité.The Agency should further evaluat
e the provisions of this Regulation, in particular those related to the safety assessment of changes to t
he provision of air navigation services by the certified organisation and engineering and technical personnel, and issue an opinion to adapt them towards a total system approach, taking into account the integration of these provisions into a future common regulatory structure for civil aviation safety and the experience gained by stakeholders and competent authorities in the field of safety oversigh
...[+++]t.
