Traduction de «Avis au préposé à la gestion des peines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis au préposé à la gestion des peines
Notification to Institutional Sentence Administrator

exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]
managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]

Adjoint à la gestion des peines
Sentence Management Associate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retour à la référence de la note de bas de page Pour connaître cette date, on peut s’adresser au préposé à la gestion des peines de l’établissement où l’appelant est incarcéré.
Return to footnote This date is available from the sentence administrator of the institution where the Appellant is incarcerated.

À notre avis, il faudrait plutôt une réforme complète de la gestion des peines et de la planification des libérations, qui mettrait en valeur la mission déclarée du SCC, qui est d'encourager et d'aider les contrevenants.
In our view, what is needed is comprehensive reform in the areas of sentence management and release planning, which would enhance the CSE's stated mission of actively encouraging and assisting offenders.

Je sais qu'il y a quelques jours à peine, le CGRFN a reçu un avis des représentants du RESCAPE (Programme de rétablissement des espèces canadiennes en péril) qui lui demandait son opinion sur le plan de gestion du caribou de Peary.
I know that just the other day the NWMB received a notice from the RENEW people that asked them for their opinion on the management plan for Peary caribou.