Vertaling van "Aviron du chef de nage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aviron du chef de nage [ aviron de l'arrière ]
stroke oar

chef de nage [ nage | as ]
strokeman [ stroke ]

être chef de nage [ donner la nage ]
be the stroke [ stroke the boat ]

chef de nage
stroke

chef de nage
stroke | strokeman

tolet à fourche | porte-tolet | dame de nage | chandelier d'aviron
crutch | oarlock | open top socket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) un aviron de rechange muni d’une dame de nage ou d’un tolet, si le bâtiment est mû par des avirons.
(d) a spare oar with an oarlock or clip if the vessel is propelled by oars.

a) un nombre suffisant d’avirons pour former un rang entier et un jeu complet de dames de nage ou de tolets;
(a) one full bank of oars and a complete set of rowlocks or thole pins;

Notre chef de mission lors des Jeux panaméricains de l'année prochaine, qui auront lieu à Rio de Janeiro, est Mme Tricia Smith, médaillée d'argent en aviron aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles; le chef de mission adjoint, dont le nom a été annoncé officiellement seulement la semaine dernière, je crois, est M. Jacques Cardin, médaillé d'or en escrime aux Jeux olympiques et panaméricains.
Our chef de mission for next year's Pan American Games in Rio de Janeiro is Ms. Tricia Smith, a silver medalist in rowing at the 1984 Los Angeles games. Her assistant chef de mission, officially announced only last week, I believe, is Mr. Jacques Cardyn, an Olympian and Pan American gold medalist in fencing.

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, j'étais très surpris lorsque le chef de l'opposition officielle a parlé d'aviron.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, I was indeed amazed when the Leader of the Official Opposition mentioned rowing.