Traduction de «Avion à moteur-fusée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion à moteur-fusée
rocket-powered drone

avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]
piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]

avion à moteur arrière [ avion à moteurs arrière ]
aft-engined aeroplane [ aft-engined airplane ]

statoréacteur à moteur-fusée intégré
integral rocket ramjet | IRR

ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique
aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, passager d'un avion sans moteur blessé
Hit by object falling from unpowered aircraft, occupant of unpowered aircraft injured

moteur-fusée canalisé | fusée à post-combustion | stato-fusée | combiné fusée-statoréacteur
air augmented rocket | ducted rocket | ram-rocket

moteur-fusée à lithergol | fusée à lithergol
hybrid rocket

testeuse de moteurs d’avions | testeur de moteurs d’avions | testeur de moteurs d’avions/testeuse de moteurs d’avions
airplane engine tester | plane engine tester | aircraft engine tester | military aircraft engine tester

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses activités dans le domaine de la propulsion aéronautique ont trait, notamment, à la mise au point et à la construction de moteurs d'avions, de moteurs à turbine pour hélicoptères et de moteurs spatiaux.
Safran's aerospace propulsion business includes the development and manufacture of aircraft engines, helicopter turbine engines and space engines.

La conception et la production d'avions de ligne, d'appareils militaires, d'hélicoptères, de missiles, de satellites et de moteurs d'avions sont dorénavant entre les mains de grandes entreprises opérant au niveau européen telles que Airbus, Astrium et MBDA.
Development and production of airliners, military aircraft, helicopters, missiles, satellites and aero-engines are now in the hands of major enterprises operating at the European level, such as Airbus, Astrium and MBDA.

Moteurs fusée à propergol solide, moteurs fusée hybrides ou moteurs fusée à propergol liquide, spécialement conçus pour les systèmes visés à l’alinéa 6-1.A., d’une impulsion totale égale ou supérieure à 1,1 x 10 Ns;
Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines, specially designed for the systems specified in 6-1.A., having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 10 Ns;

Fabrication de moteurs et turbines, à l'exception des moteurs d'avions et de véhicules
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines

Dans le cadre de l'opération envisagée, SAFRAN acquerrait l'activité «moteurs-fusées à propergol solide» de l'entreprise publique française SNPE.
Under the proposed transaction, SAFRAN would acquire the solid rocket propulsion business of SNPE, a French state-owned company.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition, par SAFRAN, de l'activité «moteurs-fusées à propergol solide» de l'entreprise publique française SNPE, à savoir sa filiale SNPE Matériaux Énergétiques («SME») et sa participation dans REGULUS, une entreprise commune qu'elle détient avec la société italienne Avio.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation SAFRAN's proposed acquisition of the solid rocket propulsion business of French state-owned SNPE, composed of SNPE's subsidiary SNPE Matériaux Energétiques ('SME') and SNPE's participation in REGULUS, a joint venture between SNPE and the Italian company Avio.

Il représente en effet environ 50 000 avions à moteur en Europe.
In fact, it represents around 50,000 motor-powered aircraft in Europe.

Essence spécialement préparée pour les moteurs à piston des avions, avec un indice d'octane adapté au moteur, un point de congélation de - 60 oC et un intervalle de distillation habituellement compris entre 30 oC et 180 oC.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and 180 oC.

Elle produit et commercialise des moteurs pour avions et pour fusées ainsi que d’autres équipements dans le domaine de l’aéronautique civile et militaire et de l’industrie spatiale.
Snecma produces and markets aircraft and rocket engines and other equipment in the field of civil and military aeronautics and the space industry.

Le groupe UTC inclut Otis (ascenseurs, éscaliers roulants et systèmes de navette); Pratt et Whitney (réacteurs commerciaux et militaires, moteurs-fusées et systèmes de propulsion dans l'espace); Flight Systems UTC (systèmes et propulseurs de contrôle de vol et de flotte pour les avions commerciaux et les hélicoptères commerciaux et militaires); UT Automotive (composants et systèmes de voiture); Carrier (chauffage, ventilation et climatisation (HVAC) pour les bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels); et Turbo Power and Marine (turbines industrielles à gaz).
The UTC group includes Otis (elevators, escalators walkways and shuttle systems); Pratt Whitney (commercial and military jet engines, rocket engines and space propulsion systems); UTC Flight Systems (flight and fleet control systems and propellers for commercial aircraft and commercial and military helicopters); UT Automotive (car components and systems); Carrier (heating, ventilation and air conditioning (HVAC) equipment for commercial, industrial and residential buildings); and turbo Power and Marine (industrial gas turbines).