Traduction de «Avion livré en version de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion livré en version de base
basic delivered aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pour ce qui est du projet A 139, une version civile liée existe sur le marché, si bien qu'il est possible de déterminer avec précision le montant total à rembourser (sur la base d'un montant forfaitaire par hélicoptère livré).
- for the project A 139, a related civilian version exists on the market and it is therefore possible to determine exactly the total amount to be reimbursed (based on a fixed amount per helicopter delivered).

Nous achetons la version de l'appareil présentant le meilleur rapport coût-efficacité, et les avions nous seront livrés au moment où la production sera à son maximum, entre 2016 et 2017.
We are buying the variant that is most cost effective. We will be taking delivery at peak of production, somewhere between 2016 and 2017.

Le livre blanc précise aussi que le Canada doit être en mesure de déployer une escadre de chasse constituée d'avions CF-18, ce qui représente au moins deux escadrons de 12 à 24 aéronefs chacun; une force opérationnelle navale comprenant de quatre à six destroyers et frégates, un ou deux sous-marins et un navire de soutien; un aéronef de patrouille maritime Aurora basé au sol; et un escadron de transport d'appui comprenant des aéronefs de transport C-130.
The white paper also says that Canada must be able to deploy one CF-18 fighter wing with at least two squadrons of 12 to 24 aircraft each; a naval task force consisting of four to six destroyers and frigates, one to two submarines and one support ship; an Aurora land based maritime patrol aircraft; and a supporting transport squadron with C-130 transport aircraft.

Mais qu'en est-il de l'argument selon lequel nous ne pouvons aller de l'avant avec l'achat de navires de soutien sans avoir d'abord de livre blanc, que nous ne pouvons pas acheter de matériel de base comme des avions, des systèmes de communication et d'équipement pour le Nord sans avoir d'abord un livre blanc?
But those aside, is the argument that we can't go ahead with procurement of support ships for the navy until we have a white paper, that we can't buy basic things like airplanes, communication systems, and equipment for the north until we have a white paper?