Traduction de «Avion en attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil en attente | avion en attente
holding aircraft | waiting aircraft

appareil en attente [ avion en attente | aéronef en attente ]
waiting aircraft [ holding aircraft ]

manège d'avions | pile d'attente | file d'attente
stack | in-trail

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on réglementait cet aspect de la question, non seulement on éviterait aux avions des attentes sur la piste extrêmement coûteuses pour les compagnies, mais on atténuerait aussi des problèmes que comme celui de la rage de l'air et de la capacité du système.
Some regulation in this area would not only ensure that aircraft are not burning profits on the taxiways while waiting to depart but also assist with issues such as air rage and system capacity.

Comme on voyait dans ce cas précis l'occasion de lancer la production de ces émissions, nous avions des attentes réduites. Le but est d'encourager la production et l'élaboration d'émissions canadiennes.
It was to encourage Canadian production and development.

Nous avons des avions en attente et 7 000 véhicules sur les routes en tout temps.
We have airplanes waiting and 7,000 vehicles on the road at any given time.

Si nous avions prêté attention aux avertissements de scientifiques californiens à la fin des années 1970, le changement climatique aurait probablement pu être évité.
If we had heeded the warnings of Californian scientists in the late 1970s, we could probably have prevented climate change.

Nous avions l'intention de rétablir les délégations de pouvoir, mais nous avions certaines attentes.
Our intention was to return the delegations, but there were things that we expected.

J’en veux pour preuve l’ajout des navires et des avions à la liste des déchets dangereux, ainsi que l’interdiction d’exporter les navires et avions en attente de mise à la ferraille.
Relevant examples of this include the addition of ships and aeroplanes to the list of hazardous wastes, and the ban on the export of ships and aircraft intended for scrap.

- Depuis le 11 septembre, les avions ne sont plus uniquement un moyen de transport, ils peuvent également être le moyen d’attenter à la vie de nombreuses personnes.
– (FR) Since 11 September, aeroplanes are no longer just a means of transport; they can also be the means to make an attempt on the lives of countless numbers of people.

Si, à cette occasion, nous avions fait attention au système de l’ONU, nous aurions peut-être évité une situation où l’expert en terrorisme international Gareth Evans s’est vu contraint de déclarer, à Davos, que la menace terroriste est plus sérieuse aujourd’hui qu’avant la guerre en Irak.
If, on that occasion, we had paid attention to the UN system, we should perhaps have avoided a situation in which the international terrorism expert, Gareth Evans, in Davos was obliged to say that the terrorist threat is greater now than it was before the war against Iraq.

- (EN) Les députés travaillistes britanniques du Parlement européen sont de fervents partisans du ciel unique européen et souhaitent que ce dernier soit mis en œuvre le plus rapidement possible afin de mettre un terme aux retards dus au contrôle du trafic aérien, de réduire les émissions des avions en attente et d’accroître la sécurité.
British Labour MEPs are strong supporters of the Single European Sky and wish to see it implemented as soon as possible, to eliminate air traffic control delays, reduce emissions from waiting aircraft and enhance safety.

Si nous retournons au début de cette session parlementaire en octobre 1993 et au printemps de 1994, nous avions certaines attentes.
If we look back to the beginning of this parliamentary session in October 1993 and the spring of 1994 we had certain expectations.