Traduction de «Aviatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aviatrice
airwoman | aviatrix

aviateur de service [ aviatrice de service ]
duty airman [ duty airwoman ]

aviateur [ aviatrice ]
aviator [ aviatrix ]

Aviateur de l'année [ Aviatrice de l'année ]
Airman of the Year [ Airperson of the Year | Airwoman of the Year ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gén Hillier : En tant que chef de l'état-major de la Défense et en tant que militaire représentant les soldats, les marins, les aviateurs et les aviatrices du Canada, j'aimerais voir au sommet un engagement de l'OTAN pour une transformation réelle et radicale.
Gen. Hillier: As the Chief of the Defence Staff and as a soldier representing Canadian soldiers and sailors, airmen and airwomen, what I would love to see from such a summit is a commitment by NATO to true and radical transformation.

Le F-35 a une capacité de furtivité et il protégera nos aviateurs et nos aviatrices canadiens.
The F-35 is something that offers stealth capability and will protect our Canadian airmen and airwomen, so that they will be able to do their job protecting our sovereignty in the safest and most effective fashion possible.

Nous avons entrepris une nouvelle étude, conjointement avec le ministère des Anciens combattants, pour s'assurer de traiter correctement nos soldats, marins, aviateurs et aviatrices lorsqu'ils rentrent au pays.
We have started a new study with Veteran's Affairs to ensure we are treating soldiers, sailors, airmen and airwomen appropriately when they come home.

Nos aviateurs et aviatrices ont très bien joué leur rôle et ils ont fait preuve du professionnalisme et de l'expertise que nous attendons d'eux.
Our airmen and airwomen have excelled in their roles, serving with the professionalism and expertise we have come to rely on.

Le sénateur Day : L'utilisateur de la force pourrait être Commandement Canada ou la force expéditionnaire, mais vous vous occupez d'entraîner et de préparer les aviateurs et les aviatrices pour toute activité opérationnelle qui pourrait être nécessaire.
Senator Day: Force employer could be Canada Command or expeditionary force but your area is training and getting the airmen and women ready for whatever operational activity may be required.