Vertaling van "Aviateur de service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aviateur de service [ aviatrice de service ]
duty airman [ duty airwoman ]

blouson aviateur [ blouson style aviateur | blouson d'aviateur ]
bomber jacket [ flight jacket ]

blouson d'aviateur | blouson aviateur
bomber jacket

testament d'aviateur
airman's will

combinaison pressurisée pour aviateurs
pressurised suit for airmen

officiers et aviateurs
officers and airmen

voile noir | anopsie des aviateurs
blackout

aviateur | aviation [ av ]
airman

Préposé à l'embarquement des aviateurs
Air Embarkation Staff Officer

client aviateur | client du secteur aéronautique
aviation customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'est également engagé à voir à ce qu'on reconnaisse à leur juste valeur nos soldats, nos marins, nos aviateurs, hommes et femmes, et à ce qu'on les remercie pour les services qu'ils rendent à notre pays.
The government is also committed to ensuring that our soldiers, sailors, airmen and airwomen are properly recognized and publicly thanked for their national service.

Il appuie le principe selon lequel les marins, les militaires, les aviateurs et les membres de la Gendarmerie royale du Canada ne remettent pas en question ni quand ni où ils doivent servir. C’est pourquoi il s’agit d’une injustice de premier ordre pour Anciens Combattants Canada de déterminer le niveau de programmes et de services en fonction du service dont le client est issu.
This will reinforce the idea that since sailors, soldiers, airmen, and airwomen, as well as members of the Royal Canadian Mounted Police, do not question where and when they must serve, for Veterans Affairs Canada and the Royal Canadian Mounted Police to determine the level of programs and services that will be provided based on the type of service rendered is an injustice of the first order.

Avec le temps, les marins et les aviateurs se sont habitués à obtenir des services supplémentaires de la part des gardiens de phare, et je crois qu'il est important qu'on procède à un examen de ces services avant de faire avancer le dossier.
Over the years, mariners and aviators have become accustomed to receiving additional services from lightkeepers, and I think it is important that those services be reviewed before we proceed any further on this file.

Parmi les compressions que nous jugeons excessives, il y a la réduction du nombre de navires et la répartition subséquente des navires restants, car il y a maintenant des unités qui ne sont pas en mesure d'effectuer toutes les missions de recherche et de sauvetage (par exemple, le déplacement à Port Hardy du Point Race, un navire construit pour affronter les courants de marée très rapides du passage Discovery, près de Campbell River, et son remplacement par un navire moins bien adapté); l'automatisation des phares, qui servent d'aide à la navigation autant aux aviateurs qu'aux marins, sans rien mettre en place pour offrir le service que les gardiens de phares offraient; la disponibilité de certains services pendant 12 heures seulement quand des urgences peuvent survenir en tout temps.
Cuts we believe to be unwise include excessive reduction in the number of vessels and the subsequent reassignment of remaining vessels, resulting in units not fully capable of responding in search and rescue operations (reassigning The Point Race, for example, a vessel specially fitted to deal with the high speed, tidal currents in Discovery Passage near Campbell River to Port Hardy and replacing it with a vessel lacking its capabilities); destaffing lighthouses, which serve as important navigational aids for aviators as well as mariners, without providing an alternative for the essential services they provide; and reducing certain services to only a twelve hour standby when emergencies can happen at any time.

Avant de commencer, qu'il me soit permis d'exprimer mes profondes condoléances aux familles des morts et des blessés, qu'ils soient soldats, marins, aviateurs, qu'ils appartiennent aux Affaires étrangères ou à l'ACDI, qu'ils soient journalistes ou membres d'organismes non gouvernementaux en service commandé.
Before proceeding, allow me to express my most profound sympathies to the families of the fallen and wounded, be they soldiers, sailors, airmen and airwomen, members of the foreign affairs community and CIDA, journalists or non- government workers doing their duty.