Traduction de «Avertissement et exécution de la loi dynamiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement dynamique automatisé et application des règlements | avertissement et exécution de la loi dynamiques
automated dynamic warning & enforcement | automated dynamic warning and enforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La saisie, dans le contexte de la politique d'exécution de la loi du ministère, n'est pas une activité capricieuse ou conditionnée; c'est une action qui intervient après des visites antérieures et des lettres d'avertissement.
Seizure, within the context of the department's enforcement policy, is not a whimsical, reflexive activity; it is something that will happen following earlier visits and warning letters.

M. considérant qu'on estime à plus de 1 300 le nombre de personnes condamnées à mort en Iraq depuis 2004; que la loi iraquienne permet de prononcer la peine de mort pour près de 50 crimes, dont les actes de terrorisme, les enlèvements et les meurtres, mais également les actes de dégradation de biens publics; qu'à rebours de la dynamique mondiale en faveur de l'abolition de la peine de mort, le nombre d'exécutions en Iraq a augmenté; que, selon des articles parus dans la presse internationale, au moins 150 personnes ont été exécutées en Iraq en 2013;
M. whereas more than 1 300 people are believed to have been sentenced to death in Iraq since 2004; whereas Iraqi law authorises the death penalty for almost 50 crimes, including terrorism, kidnapping, and murder, but also including such offences as damage to public property; whereas, contrary to the worldwide trend towards the abolition of the death penalty, the number of executions in Iraq is increasing; whereas according to international press accounts at least 150 people were executed in Iraq in 2013;

Trouver le bon équilibre entre l'exécution de la loi à la frontière et la facilitation dans un environnement global changeant et dynamique demeure un défi constant.
Finding the right balance between law enforcement at the border and facilitation in a dynamic and changing global environment remains a constant challenge.

Si nous n'avions pas de règlements et d'exécution de la loi, il y aurait zéro avertissement de faire bouillir l'eau; les gens continueraient simplement à boire de l'eau dangereuse, sans être conscients du problème.
If we did not have regulation and enforcement, there would be zero boil-water advisories; people would simply be drinking unsafe water unaware of the problem.

Notre défi permanent demeure celui de continuellement trouver la bonne harmonie entre l'exécution de la loi à la frontière et la facilitation du déplacement et du commerce dans un environnement global dynamique et en constante évolution.
Our never-ending challenge is to continuously find the right balance of border enforcement with the facilitation of travel and trade in a shifting and dynamic global environment.

Notre région du Québec a actuellement une équipe dynamique responsable des services de renseignement et elle utilisera ces ressources pour aider les agents maritimes chargés de l'exécution de la loi à s'acquitter de leurs responsabilités.
Our Quebec region has a dynamic intelligence capacity today and will use this resource to assist the marine enforcement officers to fulfil their responsibilities.