Traduction de «Avertissement automatique côté usagers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement automatique côté usagers
automatic user-side warning

passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning

avertissement manuel côté usagers
manual user-side warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) un système d’avertissement automatique qui indique instantanément sur la passerelle toute perte d’étanchéité des portes destinées au passage des véhicules et situées à l’avant, sur le côté ou à l’arrière du bâtiment;
(e) an automatic warning system that immediately indicates on the bridge the loss of the watertight integrity of any bow, side or stern door that is designed for the passage of vehicles;

b)automatique avec avertissement côté usagers: un passage à niveau où l'avertissement côté usagers est activé par l'approche du train.
(b)Automatic with user-side warning: a level crossing where user-side warning is activated by the approaching train.

c)automatique avec protection côté usagers: un passage à niveau où la protection côté usagers est activée par l'approche du train.
(c)Automatic with user-side protection: a level crossing where user-side protection is activated by the approaching train.

a)manuel: passage à niveau où la protection ou l'avertissement côté usagers sont activés manuellement par un membre du personnel ferroviaire.
(a)Manual: a level crossing where user-side protection or warning is manually activated by a railway employee.

Cette catégorie inclut les passages à niveau avec protection et avertissement côté usagers.
This shall include a level crossing with both user-side protection and warning.

Il s'agit d'éliminer les franchissements routiers inutiles ou dangereux de façon que les usagers de la route empruntent, chaque fois que c'est possible, ceux qui sont munis d'un système d'avertissement automatique ou présentent de meilleures caractéristiques physiques.
The objective is to eliminate unnecessary and unsafe crossings so that road users will be using, wherever possible, those with automated warning systems or better physical characteristics.