Vertaling van "Avertissement auquel on a répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adopté sa décision de créer la plateforme le 22 mai 2017 et publié un appel à candidatures à la même date, auquel plus de 160 personnes ont répondu.
The Commission adopted its Decision to create the platform on 22 May 2017 and published a call for applications on the same date, to which more than 160 applicants responded.

Si un État membre, une fois le délai écoulé, n’a pas répondu de manière adéquate à une recommandation politique du Conseil ou élabore des politiques allant contre son avis, la Commission peut lui adresser un avertissement politique (article 121, paragraphe 4).
If a Member State, after the time-frame has expired, has not adequately responded to a policy recommendation of the Council or develops policies going against the advice, the Commission could issue a policy warning (Article 121.4).

Le projet de loi comprend aussi des dispositions concernant la Loi sur l'assurance-emploi visant à éviter que ces mêmes pompiers volontaires, qui seraient prestataires de l'assurance-emploi, subissent un blocage administratif dû à leur participation à des formations ou à un appel auquel ils ont répondu en tant que pompier volontaire.
The bill also includes provisions regarding the Employment Insurance Act, to ensure that volunteer firefighters who are receiving EI benefits do not get caught in an administrative holdup if they participate in training or respond to an emergency call in that capacity.

Le rapport Banff-Vallée de la Bow est un avertissement auquel nous entendons donner suite en veillant à ce que la protection de l'intégrité écologique constitue la principale préoccupation pour tous les parcs du Canada.
The Banff-Bow Valley study was a wake-up call, a wake-up call that we intend to apply by ensuring that ecological integrity is the number one clarion call for every park in Canada.

Notre défi, qui était de répondre à un besoin opérationnel immédiat, un défi auquel nous avons répondu avec succès, est maintenant d'adapter nos structures et nos processus à un nouveau contexte stratégique.
Our challenge has changed from one of fulfilling immediate operational demand — a challenge that we met with success — to one of adapting our structures and processes to a new strategic context.

[7] Deux questionnaires ont été utilisés pour la consultation: un questionnaire succinct à l'intention du grand public, auquel ont répondu 1934 personnes en tout; et un questionnaire plus long destiné aux experts et aux parties prenantes, pour lequel 371 réponses ont été reçues.
[7] The consultation used two questionnaires: a total of 1934 individuals responded to a shorter questionnaire for the general public; for the longer questionnaire for experts and stakeholders, 371 responses were received.

Dans l’avertissement, le consommateur est informé d’une augmentation du montant dû par le consommateur, du droit, le cas échéant, de convertir ce montant dans une autre monnaie et des conditions pour ce faire ainsi que de tout autre mécanisme applicable pour limiter le risque de change auquel il est exposé.
The warning shall inform the consumer of a rise in the total amount payable by the consumer, set out where applicable the right to convert to an alternative currency and the conditions for doing so and explain any other applicable mechanism for limiting the exchange rate risk to which the consumer is exposed.

Les gens de mon comté ont pu s'exprimer par le biais d'un sondage que je leur ai fait parvenir, auquel ils ont répondu en très grand nombre.
The people in my riding were able to express their opinions by answering a survey I sent them, and a great many of them did.

- le Livre vert sur l'EPCIP, adopté le 17 novembre 2005, qui prévoyait une période de consultation jusqu'au 15 janvier 2006 et auquel 22 États membres ont répondu officiellement.
- The EPCIP Green Paper adopted on 17 November 2005, with the consultation period ending on 15 January 2006. 22 Member States provided official responses to the consultation.

Dans le Renvoi relatif à la Chambre haute(6), auquel elle a répondu en 1980, elle a établi plusieurs principes directeurs qui doivent s’appliquer au processus de modification des dispositions de la Constitution touchant le Sénat.
In the Upper House Reference,(6) a judgment delivered in 1980, the Court articulated a number of guiding principles for the process of amending the Constitution in respect of the Senate.