Vertaling van "Avenir moins pollué par le carbone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avenir moins pollué par le carbone
low carbon future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2012 sera la dernière année de préparation avant que le paquet climat-énergie de 2009 entre pleinement en vigueur, et dans le courant de l'année, de nouvelles mesures seront prises pour contribuer à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés et pour aider les citoyens, les collectivités et les entreprises à dresser des plans à long terme pour un avenir moins pollué par le carbone.
2012 will be the last year of preparation before the climate-energy package of 2009 comes fully into force, and it will also see new measures to help meet our agreed targets and help citizens, communities and businesses shape long-term plans to a low-carbon future.

Mme Hedegaard a précisé à ce sujet: «En partance pour Cancun, je suis particulièrement heureuse de pouvoir annoncer, avec mes collègues, la création de guichets Changement climatique, qui stimuleront les projets des pays en développement visant à s'adapter aux conséquences du changement climatique et à investir dans un avenir moins pollué par le carbone.
Commissioner Hedegaard specified: "On my way to Cancun, I am particularly pleased to announce, together with my colleagues, the creation of climate finance windows which will boost developing countries projects to adapt to the effects of climate change and invest in a low carbon future.

— vu la communication de la Commission du 22 novembre 2007 intitulée "Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) - Pour un avenir moins pollué par le carbone" (COM(2007)0723),
– having regard to the Commission Communication of 22 November 2007 entitled 'A European strategic energy technology plan (SET-Plan) – Towards a low-carbon future' (COM(2007)0723),

– vu la communication de la Commission du 22 novembre 207 intitulée "Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) - Pour un avenir moins pollué par le carbone" (COM(2007)0723,
– having regard to the Commission Communication of 22 November 2007 entitled 'A European strategic energy technology plan (SET-Plan) - Towards a low-carbon future' (COM(2007)0723),

— vu la communication de la Commission du 22 novembre 2007 intitulée "Un plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET): Pour un avenir moins pollué par le carbone" (COM(2007)0723) et les documents de travail d'accompagnement des services de la Commission sur une cartographie des technologies (SEC(2007)1510) et une cartographie des capacités (SEC(2007)1511),
− having regard to the Commission Communication of 22 November 2007 entitled A European strategic energy technology plan (SET-Plan): Towards a low carbon future (COM(2007)0723) and the accompanying Commission staff working documents on a technology map (SEC(2007)1510) and a capacities map (SEC(2007)1511),

— vu la communication de la Commission intitulée "Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET): Pour un avenir moins pollué par le carbone (COM(2007)0723) ("communication plan SET"),
– having regard to the Commission Communication entitled 'A European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future' (COM(2007)0723) (the SET-Plan Communication),

– vu la communication de la Commission intitulée "Un plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET): Pour un avenir moins pollué par le carbone (COM(2007)0723),
– having regard to the Commission Communication entitled A European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future (COM(2007)0723),

Le Fonds pour le climat est un moyen efficient de favoriser le développement de technologies novatrices et de créer au Canada un avenir moins hypothéqué par le carbone.
The Climate Fund is a cost-effective vehicle to drive technology innovation and a low-carbon future in Canada.

Conjuguer les forces pour investir dans un avenir plus durable et moins pollué
Joining forces to invest in a cleaner, more sustainable future

Parmi les mesures dans le domaine énergétique en vue de réduire les émissions de C02, il pourrait y avoir des améliorations du rendement énergétique (meilleure isolation, ampoules électriques plus efficaces, voitures consommant moins de carburant, etc.), l'utilisation de combustibles moins polluants (la lignite pollue plus de deux fois plus que le gaz naturel), l'utilisation accrue de sources d'énergie non pollunates, et, à plus long terme l'introduction de systèmes énergétiques non fondés sur le carbone.
- 4 - Energy related measures for curbing CO2 emissions could include improvements in energy efficiency (better insulation, more efficient light bulbs, fuel efficient cars etc), switching to less polluting fuels (lignite is more than twice as polluting as natural gas), increased use of non-polluting energy sources and, for the longer term, introduction of non-carbon based energy systems.