Vertaling van "Avenir durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avenir durable
sustainable future

Un agenda pour un avenir durable de l’aviation générale et d’affaires
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation

Maisons saines : Vers un avenir durable
Healthy Housing: A Guide to a Sustainable Future

La gérance de l'environnement - Prendre les mesures en vue d'un avenir durable
Environmental Stewardship - Taking Steps Towards a Sustainable Future

Les communautés et l'environnement : En marche vers un avenir durable [ Les communautés et l'environnement ]
Communities and the Environment: Towards a Sustainable Future [ Communities and the Environment ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

RCE durable | réduction certifiée et durable des émissions | unité de réduction certifiée et durable des émissions | URCE durable | URCED [Abbr.]
long-term CER | long-term certified emission reduction | lCER [Abbr.]

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce vote permettra également au FEAMP de se concentrer sur les projets de financement en faveur d'un avenir durable pour le secteur de la pêche et les communautés côtières.
This will allow the EMFF to focus on funding projects which promote a sustainable future for the fishing industry and coastal communities.

Le RED 2013, intitulé «L'après 2015: agir au niveau mondial pour un avenir inclusif et durable», arrive un peu plus d'un mois après la publication, par l'Union européenne, de sa proposition de cadre de développement portant sur la période postérieure à l'arrivée à échéance, en 2015, des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) – cette proposition est illustrée dans la communication de la Commission: «Une vie décente pour tous: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable».
The ERD 2013, entitled 'Post 2015: Global Action for an Inclusive and Sustainable Future', comes just over a month after the publication of EU's proposal for the development framework once the Millennium Development Goals (MDGs) come to an end in 2015 (explained in the policy document 'A Decent Life for All: Ending Poverty and Giving the World a Sustainable Future').

Nous nous félicitons qu'à tout le moins, le développement durable et l'économie verte aient été placés au premier plan des priorités politiques et que les pouvoirs publics locaux et régionaux aient été formellement reconnus comme des acteurs essentiels pour façonner un avenir durable.
We welcome that at the very least sustainable development and the green economy has been placed at the top of the political agenda, and local and regional authorities formally recognised as being a major contributor to creating a sustainable future.

sur un avenir durable pour les transports
on a sustainable future for transport

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le document intitulé Planifier un avenir durable : Stratégie fédérale de développement durable pour le Canada, du Bureau du développement durable, Environnement Canada, octobre 2010.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the document entitled: Planning for a Sustainable Future: A Federal Sustainable Development Strategy for Canada, from the Sustainable Development Office, Environment Canada, October 2010.

– vu les conclusions de la présidence du Conseil des 17 et 18 décembre 2009 sur la communication de la Commission intitulée ’Un avenir durable pour les transports: vers un système intégré, convivial et fondé sur la technologie’ (17456/2009),
– having regard to the Presidency conclusions of 17 and 18 December 2009 on the Commission communication entitled ’A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system’ (17456/2009),

– vu la communication de la Commission intitulée ’Un avenir durable pour les transports: vers un système intégré, convivial et fondé sur la technologie’ (COM(2009)0279),
– having regard to the Commission communication entitled ’A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system’ (COM(2009)0279),

– vu les conclusions de la présidence du Conseil des 17 et 18 décembre 2009 sur la communication de la Commission intitulée "Un avenir durable pour les transports: vers un système intégré, convivial et fondé sur la technologie" (17456/09),
– having regard to the Presidency conclusions of 17 and 18 December 2009 on the Commission communication entitled ‘A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system’ (17456/09),

— vu la communication de la Commission du 11 janvier 2007 intitulée "Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires" (COM(2007)0869),
– having regard to the communication from the Commission of 11 January 2007 entitled "Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation" (COM(2007)0869),

Ce serait un moyen pour lui de réaffirmer son engagement en faveur du développement durable, d’aider les ministères fédéraux à dresser leur propre stratégie de développement durable et, chose peut-être la plus importante, d’offrir une vision commune d’un avenir durable.
Such a strategy would reaffirm the government’s commitment to sustainable development, would help all federal departments in the preparation of their own sustainable development strategies, and perhaps most importantly, offer a common vision for a sustainable future.