Traduction de «Avec très grande distinction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avec très grande distinction
summa cum laude

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

laser à très grande puissance
super-high power laser | SHPL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vient d'obtenir son diplôme, avec très grande distinction, en Arts spécialisés avec double majeure en théâtre et en psychologie.
She recently graduated summa cum laude with an Honours Bachelor of Arts degree with a double major in Theatre and Psychology.

Les caractéristiques distinctives de l’Atlantique résident dans sa dimension intercontinentale, la diversité de ses bassins océaniques et la très grande profondeur de l’océan.
The Atlantic’s distinctive characteristics are the intercontinental dimension, the diversity of its oceanic basins and the fact that it is an ultra-deep ocean.

Les actes extrêmement sauvages de violence sexuelle, perpétrés sans distinction contre les petites filles, les personnes âgées et les hommes sont devenus une partie intégrante de la tactique de combat dans une très grande ampleur.
Extremely savage acts of sexual violence, perpetrated without distinction against little girls, elderly people and men, have become an integral feature of combat tactics on a huge scale.

Nous arrivons enfin à un point qui bénéficie d’une très grande unanimité ici en plénière, à savoir que nous devons faire une distinction entre les redevances pour les infrastructures de sécurité, les mesures de sûreté comprises dans les règles de l’UE et les redevances pour les mesures de sûreté qui dépassent ce cadre - ce que l’on appelle «mesures plus strictes».
Finally, we have reached a point where we have a great deal of unanimity here in plenary, namely on the point that we should make a distinction between charges for security facilities, security measures included in the EU rules, and charges for security measures which go beyond that – what are referred to as the ‘more stringent measures’.

S'agissant de la classification, de l'acquisition et de la détention d'armes à feu, il s'est avéré que le classement de ces armes en catégorie A, B, C, ou D, tel qu'effectué par la Commission, est superflu dans la plupart des États membres, dès lors que, dans leur très grande majorité, ils se bornent à établir une distinction entre les armes à feu interdites et les armes à feu soumises à autorisation.
With regard to the classification, acquisition and possession of firearms, it has become apparent that the separation of firearms into categories A, B, C and D, defined by the Commission, is unnecessary in the large majority of Member States In most Member States there a distinction is made only between prohibited firearms and those that are subject to authorisation.

M. Vandertuin a poursuivi ses études musicales et il a obtenu un doctorat en musique avec très grande distinction à l'Université du Michigan.
Dr. Vandertuin continued his studies in music and earned a Doctor of Musical Arts degree with highest honours from the University of Michigan.

Au préalable, je tiens à rappeler que les concepts d’ultrapériphérité et d’insularité sont tout à fait distincts, quels que soient les liens de proximité et de solidarité qui les unissent, dès lors que les régions ultrapériphériques ont pour caractéristiques principales leur très grand éloignement du continent européen et leur appartenance à une zone géographique qui est composée, en grande majorité, de pays ACP.
First, I should like to remind you that the concepts of ultraperipherality and of insularity are completely separate, whatever the ties of proximity or of solidarity that unite them, since the main characteristics of the outermost regions are their great distance from the European continent and their belonging to a geographical area that is composed, for the most part, of ACP countries.

Il a servi son parti, sa circonscription et son pays avec très grande distinction.
He served his party, his riding and his country with great distinction.

Elle a survécu aux feux et aux inondations, desservant les parlementaires canadiens avec très grande distinction pendant 126 ans.
It has survived fires and floods, serving Canadian parliamentarians with great distinction for 126 years.

On fait une très grande distinction, tout au long du projet de loi, entre les délits mineurs et les délits violents.
Throughout the bill, a big distinction is made between minor offences and violent offences.