Traduction de «Avancée des glaces McConnell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancée des glaces McConnell
McConnell Glaciation

dernière avancée des glaces du Wisconsinien
last Wisconsinian ice advance

avancée des glaces du Wisconsinien
Wisconsinian ice advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) être installés de façon que le champ de visibilité du conducteur dans le miroir ne soit pas obstrué par la partie du pare-brise qui n’est pas balayée par les essuie-glaces ou une partie opaque de la structure du véhicule, sauf dans le cas d’un miroir du système B installé sur un autobus scolaire de type à cabine avancée;
(e) except in the case of a System B mirror installed on a school bus that has a forward control configuration, be installed so that the driver’s field of view through the mirror is not obscured by the portion of the windshield that is not wiped by the windshield wipers or by any opaque portion of the vehicle structure; and

Toutefois, il y a 4 000 ans, une avancée semblable des glaces se produisait.
However, 4,000 years ago there was a similar ice advance.

La proposition avancée par la Garde côtière le 12 juin dernier et prévoyant l'imposition de droits de 5 700$ par transit durant la saison des glaces inquiète vivement l'ACPP.
The CPPA has major concerns with the June 12 proposal of the Coast Guard to impose a $5,700 fee per transit during the icebreaking season.

L'avancée et le recul de la couche de glace observés selon la saison témoignent des effets du réchauffement planétaire.
The observed seasonal growth and retreat of ice cover shows the effects of global warming.

Peut-être n’est-il pas essentiel d’imposer la même règle de priorité pour tous les ronds-points en Europe, puisqu’on roule à gauche dans certains pays; la glace et la neige sur les toits des véhicules ne constituent pas un problème dans tous les États membres (en tous cas pas dans le mien), mais dans l’ensemble je reconnais que la plupart des mesures avancées sont utiles.
Perhaps it is not essential to impose the same rule on the right of way at roundabouts throughout the EU, given that there are some countries where people drive on the left; ice and snow on the roofs of vehicles is not a problem across all Member States (at least in mine it is not), but overall I recognise that most of the measures put forward are useful.