Traduction de «Avancer les fonds nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer les fonds nécessaires
advance the funds necessary

méthode de comptabilisation des avances de fonds | méthode de comptabilisation des fonds reçus d'avance | méthode du compte de dépôts d'avances | méthode du compte de dépôts
deposit method

fonds disponibles pour avances [ fonds prêtables | capital disponible pour avances de fonds ]
lendable funds [ loanable funds ]

fonds auto-renouvable | fonds d'avances remboursables | fonds de roulement | fonds renouvable
revolving fund

avance de fonds [ crédit de caisse | avance de trésorerie | avance en espèces | crédit de trésorerie | avance de caisse | avance d'argent ]
cash advance [ advance ]

frais pour avance de fonds [ frais d'avance de fonds ]
cash advance fee

avance de fonds à l'occasion d'un voyage | avance pour frais de voyage
travel advance | travel advance payment

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

prêt d'argent | avance | avance de fonds
advance

avance de fonds de roulement
working capital advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des suggestions formulées a été d’encourager les parties concernées à avancer les fonds nécessaires au projet et d’examiner comment un financement au titre d’Horizon 2020 pourrait être utilisé pour encourager l’apport de fonds supplémentaires par les États membres pour la phase opérationnelle du projet.
This has included proposing that all parties front-load the project financing and how Horizon 2020 funding could be used to leverage additional Member State funding for the operational phase of the project.

Un meilleur accès aux fonds propres ou quasi-fonds propres pour les PME innovantes déjà en phase de développement avancé est également nécessaire pour les tours de table successifs afin d’aider les entreprises à exprimer pleinement leur potentiel, à commercialiser leurs produits et services tout en continuant à financer leurs recherches.
Better access to equity and quasi-equity for more mature innovative SMEs is also needed for ‘follow-on’ investment to help businesses reach their full potential, bring their products and services to the market, and continue funding their research.

En cas de fermeture d'une entreprise, les travailleurs licenciés par cette entreprise peuvent être aidés à reprendre une partie ou la totalité de ses activités et l'État membre dans lequel l'entreprise est localisée peut avancer les fonds nécessaires d'urgence pour rendre ceci possible.
In the event of an enterprise closing down, workers made redundant by that enterprise may be helped to take over some or all of its activities and the Member State in which the enterprise is located may advance the funds that are required urgently to make this possible.

La caisse du Tribunal avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
The cashier of the Tribunal shall advance the funds necessary in connection with the examination of any witness summoned by the Tribunal of its own motion.

Compte tenu de la difficulté de calculer l'équivalent-subvention des aides sous forme d'avances de fonds récupérables, ces aides ne doivent être couvertes par le présent règlement que si le montant total des avances récupérables est inférieur au seuil de notification individuel applicable et aux intensités d'aide maximales prévues par le présent règlement.
In view of the difficulty in calculating the grant equivalent of aid in the form of repayable advances, such aid should be covered by this Regulation only if the total amount of the repayable advance is inferior to the applicable individual notification threshold and the maximum aid intensities provided under this Regulation.

Le renforcement du transport doit être planifié et mis au point à l’avance, à l’aide des fonds nécessaires.
Transmission reinforcement needs to be planned and developed in advance with appropriate financing.

La caisse de la Cour avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
The cashier shall advance the funds necessary in connection with the examination of any witness summoned by the Court of its own motion.