Vertaling van "Avance par impulsions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance par impulsions
skip feed

avance par à-coups | avance par impulsions | avance saccadée
jump feed | skip feed

commande d'avance rapide par impulsions
intermittent feed mechanism

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

modulation d'impulsions en durée | MID | modulation par impulsions de durée variable | modulation de largeur d'impulsion | MLI | modulation d'impulsions en largeur | modulation de durée d'impulsion
pulse-duration modulation | PDM | pulse duration modulation | pulse width modulation | pulse-width modulation | PWM | pulse length modulation | pulse-length modulation | PLM

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule une impulsion positive du Brésil pourrait faire avancer les négociations avec le Mercosur.
Positive leadership of Brazil could move forward Mercosur negotiations.

Le monde universitaire est essentiel à cette recherche, mais où notre nation prend-t-elle son impulsion dans ce continuum, et pour faire avancer les droits de la personne?
Academe is crucial in the research, but where is the thrust of our nation in regards to the continuum of that and the advancement of human rights?

En outre, le Canada, sous l'impulsion de M. Axworthy, a amené 11 autres pays de l'OTAN à s'abstenir de voter en décembre dernier sur une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies prévoyant l'adoption d'un nouveau programme, et a bien fait comprendre par son abstention qu'il voulait de nouvelles mesures permettant d'avancer l'objectif du désarmement nucléaire.
Furthermore, Canada, led by Mr. Axworthy's action of leading 11 other NATO nations in abstaining from the vote on a new agenda coalition resolution of the United Nations General Assembly in December of last year, was certainly serving notice that it wanted a new initiative in progress toward nuclear disarmament.

– (EN) Monsieur le Président, la Commission s’est impliquée dans l’aboutissement de la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés qui se tiendra à Istanbul et sera l’occasion de donner une nouvelle impulsion politique à la croissance profitant à tous, au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans les pays les moins avancés.
– Mr President, the Commission is committed to the success of the Fourth United Nations conference on the least developed countries in Istanbul, creating a renewed political momentum for inclusive growth, sustainable development and poverty reduction in the least developed countries.

La Commission est persuadée que cette nouvelle impulsion permettra une augmentation considérable du nombre de pays qui parviendront à quitter la catégorie des pays les moins avancés au cours des dix prochaines années.
The Commission is convinced that this new momentum will result in a significant increase in the number of countries graduating from the category of the least developed countries in the next decade.

34. rappelle, dans le contexte d'une reprise de l'économie européenne, que l'investissement dans les transports, notamment dans le réseau transeuropéen de transport (RTE-T), a un rôle crucial à jouer tant par l'impulsion donnée à la croissance et à l'emploi que pour faire avancer les intérêts économiques et environnementaux de l'Europe; attache une grande importance, à cet égard, aux investissements en faveur de la sécurité des transports, quel qu'en soit le mode;
34. Recalls that, in the context of Europe's economic recovery, investment in transport particularly via investment in the TEN-Ts, has a crucial role to play in driving forward growth and employment as well as in advancing Europe's economic and environmental interests; attaches in that respect high importance to investment in favour of transport safety in all modes;

Elle a fait l'annonce bien d'avance et comptait sur une réaction impulsive parce que Anna Maria Tremonti, de la CBC, lui a certainement posé la question.
She made the announcement well in advance and counted on a knee-jerk reaction because Anna Maria Tremonti of the CBC certainly put the question to her.

Estimez-vous que le gouvernement donne trop d'orientation en termes de recherche et développement, en termes d'avancer avec une impulsion économique, au lieu de bâtir des partenariats avec les entreprises qui produiront plus d'innovation en termes de recherche et développement?
Is it your stance that government gives too much direction in terms of research and development, in terms of moving ahead with an economic drive, rather than building partnerships with the industries that will lead to more innovation in terms of research and development?

Lors de cette réunion, je souhaite que nous donnions une nouvelle impulsion politique en vue de la poursuite des négociations et que nous déterminions la manière dont nous ferons avancer ce processus dans les prochains mois».
At this meeting I want to give new political impetus for the further conduct of negotiations and set out how we will push this process forward in the next months".