Vertaling van "Avance image par image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance image par image
frame-advance

avancer image par image
jog

pas des cadres d'image | pas d'avancement du film | avancement du film | avance de film | entraînement du film | transport du film
frame pitch | pull down | film advance | film transport | film run

Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | SIP [Abbr.] [Abbr.]

touche d'avance de l'image
frame advance button

avance de l'image
frame advance

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

image en ligne [ image insérée | image incorporée | graphique en ligne | graphique lié | image incluse | graphique inséré | image intégrée | image interne ]
inline image [ inline graphic | in-line graphic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles données concernant les indicateurs d'avance technologique confirment l'image d'un moindre dynamisme au regard de l'innovation technologique et d'une croissance plus rapide de l'économie fondée sur la connaissance dans les Etats membres du Sud que dans ceux du Nord [12].
New data on indicators of technological advance confirm a picture of lower activity relating to technological innovation and the growth of the knowledge economy in the southern Member States, compared to the northern Member States [12].

Ensuite, il y a des exemples plus précis et dans la politique, nous donnons des exemples indiquant que cela peut inclure des « avances, flirts, plaisanteries ou propositions de nature sexuelle, non-désirés; demandes non-désirées de faveurs sexuelles de la part d’une personne en position d’accorder ou de refuser un avantage ou un avancement; mots, images ou autres documents dégradants du point de vue sexuel ».
Then there are more specific examples and we provide examples within the policy that it can include, “unwelcome advances, flirtations, jokes or propositions of a sexual nature; unwanted requests for sexual favours by a person in a position to confer, grant or deny a benefit or advancement; sexually degrading words, images or other material”.

60. La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données dispose que les personnes dont l'image est prise, comme le font les scanners de certaines conceptions technologiques, doivent être informées à l'avance qu'elles font l'objet d'exercices de ce type, ainsi que de l'utilisation qui pourrait être faite de l'image en question.
60. Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data requires that, persons, of which images are being taken, as some Security Scanner technology does, should be informed in advance that they are subject to such an exercise and of the possible use of the image.

Des dossiers d’information, constitués d’images et d’autres types de matériel, relatifs aux principaux événements européens seront bientôt proposés régulièrement aux médias bien à l’avance, tant par voie hertzienne que par le biais de l'internet.
Information packages of pictures and other material on top EU events will soon be regularly offered to the press well in advance on air and via the Internet.

1. caméras à vitesse élevée utilisant tout format de film, du 8 mm au 16 mm inclus, dans lesquelles le film avance de façon continue pendant toute la période d'enregistrement, et qui sont capables d'enregistrer à des cadences de plus de 13150 images par seconde;
1. High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;

Le présent dossier a pour but de rétablir les faits et de montrer que les arguments avancés par le office américain non seulement sont sans fondement mais visent en réalité à donner une image déformée du régime des échanges dans le secteur de la banane et des effets que sa suppression entraînerait pour l'économie des pays ACP.
This fact sheet serves to put the record straight and to show that the arguments put forward by the USTR are at a minimum groundless and indeed aim at distorting the reality as regards the banana regime or of the impact of its abolition on ACP economies.

e) Vichy a avancé toute une série d'arguments présentant les avantages de la pharmacie par rapport aux autres circuits de distribution, comme par exemple l'environnement qui garantit l'image de sérieux et de confidentialité, l'organisation matérielle des officines (gamme complète en stock ou livraison rapide), l'absence de possibilités de manipulations de produits, la possibilité de retrait immédiat de produits en cas de nécessité et le caractère de la pharmacie comme lieu de dialogue et non pas lieu de passage.
(e) Vichy put forward a whole series of arguments on the advantages of chemists' shops as compared with other distribution channels, such as the setting, which ensures an atmosphere of seriousness and confidentiality, the practical organization of pharmacies (complete range in stock or rapid delivery), the lack of scope for tampering with products, the possibility of immediate withdrawal of products if necessary and the nature of the pharmacy as a place of dialogue rather than of transit.

42. Il existe à l'évidence une différence de tempérament entre des chrétiens démocrates allemands qui croient fermement dans une "union toujours plus poussée" et des conservateurs britanniques qui, à l'image du Cardinal Newman, déclarent n'avoir "nul besoin de voir le paysage lointain" et se contentent d'avancer pas à pas.
42. There is of course a difference of temperament between those German Christian Democrats who believe fervently in "ever increasing union" and those British Conservatives who say, like Cardinal Newman : "I do not ask to see the distant scene, one step enough for me".

La viabilité à long terme des investissements dans les nouvelles technologies de l'information et réseaux de communication avancés doit aussi être garantie, comme le souligne le rapport, en encourageant la mise au point de services électroniques d'information tels que notamment les bases de données et les banques d'images.
As stressed in the report the long term viability of investment in new information technologies and advanced communications networks must also be guaranteed by providing incentives for the development of electronic information services, and in particular, data bases and image banks.