Vertaling van "Avance fine de réglage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance fine de réglage
inching

avance de finition | avance fine
fine feed

bouton d'avance fine
internal feeding knob [ fine approach adjuster | fine feed adjuster | internal feed adjuster ]

gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]
fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]

actuateur de réglage de l'avance
timing actuator

vis de réglage de l'avance à l'allumage
ignition advance adjusting screw

réglage de l'avance
adjustment of feed speed [ speed feed adjustment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 5 novembre dernier, nous avons complété un investissement d'un milliard de dollars dans un nouveau réseau sans fil qui est à la fine pointe de la technologie. Je crois que c'est le plus grand réseau sans fil avancé au monde et il est parmi les plus avancés, sinon le plus avancé au monde sur le plan de la vitesse, de la portée et de la capacité.
On November 5 of this year, we completed a billion-dollar investment in a new wireless network that is state of the art. It is I believe the largest advanced wireless network in the world, and it is among the most advanced, if not the most advanced, wireless network in the world in terms of speed, reach and capacity.

À Vancouver, un tel hôpital, St. Paul's, qui est situé en plein coeur de la ville, se spécialise dans le type de recherche et de médecine corrective le plus avancé qui soit dans les domaines à la fine pointe des connaissances médicales.
In the city of Vancouver, one such hospital I have been associated with, St. Paul's, right in the heart of the city, performs the most advanced style of research and corrective medicine in those areas at the frontiers of medical knowledge.

Le réglage de la résistance à l’avancement sur route du banc dynamométrique doit être déterminé suivant la procédure de réglage du dynamomètre telle que définie à l’annexe 7 du règlement no 83 (CEE-ONU).
the road load setting of the chassis dynamometer is to be determined according to the procedure for the calibration of the dynamometer as defined in Annex 7 to Regulation No 83 (UN/ECE);

Dans ma circonscription, North Vancouver, beaucoup de projets sont bien avancés, y compris la construction d'un nouveau centre cinématographique à la fine pointe de la technologie pour l'Université Capilano, ainsi que d'un nouveau centre d'athlétisme et d'un terrain de soccer intérieur à l'école secondaire Windsor.
In my riding of North Vancouver, work is well under way on a number of projects, including a new state-of-the-art film centre for Capilano University and a new track and field and indoor soccer facility at Windsor Secondary School.

paramètres du moteur qui sont utiles pour les émissions de gaz d’échappement, comme les gammes de réglage de l’avance à l’injection, la température autorisée de l’eau de refroidissement, la contre-pression maximale admissible des gaz d’échappement, etc.
engine parameters of relevance in an exhaust gas emission context such as setting ranges for the injection timing, permitted cooling water temperature, maximum exhaust gas backpressure, etc.

5.4.1. Réglage de la résistance à l'avancement sur le banc dynamométrique à l'aide du tableau de résistance à l'avancement
5.4.1. The running resistance force on the chassis dynamometer setting by the running resistance table

L'expérience actuelle démontre que limiter la participation des entreprises étrangères dans les entreprises canadiennes ne limite pas l'accès aux Canadiens à des technologies et à des services avancés à la fine pointe de la technologie, et à des prix raisonnables.
The current experience shows that limiting foreign participation in Canadian companies does not limit Canadians' access to advanced technologies and high tech services at reasonable prices.

3.3.4.3. dans le système électronique d'injection de carburant, les commandes de réglage de la quantité de carburant et de l'avance doivent faire l'objet d'une surveillance de la continuité du circuit et des défaillances de fonctionnement globales;
3.3.4.3. The fuel-injection system electronic fuel quantity and timing actuator(s) is/are monitored for circuit continuity and total functional failure;

Ce réglage peut être basé sur une détermination de la courbe de résistance à l'avancement sur route à 266 K (- 7 °C).
Such adjustment may be based on a determination of the road load force profile at 266 °K (-7 ° C).

Notre secteur industriel est l'un des plus avancés au pays, capable de s'adapter aux changements les plus radicaux de l'économie et conçu pour demeurer à la fine pointe de la technologie afin que nos enfants puissent rester chez nous et devenir des membres actifs de la société.
Our industry is one of the finest in the country, built to withstand radical changes in the marketplace and designed to be the forefront of technology so our children can remain in our community and become active participants in our society.