Traduction de «Autres graines nettement nuisibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres graines nettement nuisibles
other distinctly detrimental seeds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.5) Malgré le tableau II de l’annexe I, les semences Canada Fondation n 2, autres que l’avoine, Canada Enregistrée n 2, autres que l’avoine, et Canada Certifiée n 1, autres que l’avoine, peuvent contenir une graine de mauvaise herbe nuisible secondaire par 5 kg.
(1.5) Despite Table II to Schedule I, Canada Foundation No. 2 seed other than oats, Canada Registered No. 2 seed other than oats and Canada Certified No. 1 seed other than oats may contain one secondary noxious weed seed per 5 kg.

Le système s'est donc libéralisé progressivement, mais même dans un tel contexte le grain est demeuré nettement plus réglementé que n'importe quelle autre denrée transportée au Canada.
Progressively the system has been liberalized, but even in a liberalized environment grain has remained more highly regulated than the transportation of any other commodity in Canada.

À partir d'une masse d'études réalisées par des criminologues, des pénologues, des sociologues, des chercheurs en science politique et des avocats, ce rapport et d'autres qui l'ont précédé concluent qu'on a très nettement surestimé l'effet dissuasif de l'incarcération et que, dans bien des cas, celle-ci est même nuisible.
This and other predecessor reports reached the conclusion, based on wide-ranging research by criminologists, penologists, sociologists, political scientists and lawyers, that incarceration, as a deterrent, is seriously overrated and in many instances is counter-productive and destructive.