Vertaling van "Autres fièvres hémorragiques virales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres fièvres hémorragiques virales précisées
other specified viral haemorrhagic fevers

Autres fièvres hémorragiques virales
Other viral haemorrhagic fevers

Autres fièvres hémorragiques virales précisées
Other specified viral haemorrhagic fevers

fièvre virale hémorragique [ fièvre hémorragique virale ]
hemorrhagic fever [ haemorrhagic fever | viral haemorrhagic fever | viral hemorrhagic fever ]

Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes
Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases

fièvre hémorragique virale | FHV | fièvre hémorragique
viral hemorrhagic fever | VHF | viral haemorrhagic fever | hemorrhagic fever | haemorrhagic fever

fièvre hémorragique virale | fhv [Abbr.]
viral haemorrhagic fever | VHF [Abbr.]

fièvre hémorragique virale [ FHV ]
viral haemorrhagic fever

Fièvre hémorragique virale
Unspecified viral haemorrhagic fever

fièvre hémorragique virale
Viral hemorrhagic fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que des experts en aide humanitaire de l'Union européenne ont été envoyés dans la région afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la liaison avec les organisations partenaires et les autorités locales; considérant que plusieurs équipes de spécialistes européens participant au projet européen de laboratoires mobiles pour renforcer les capacités de lutte contre de graves flambées épidémiques de maladies infectieuses ont été dépêchés en Guinée, au Nigeria et au Liberia, où les laboratoires mobiles aideront au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à l'analyse rapide des échantillons et à la confirmation des cas;
M. whereas the EU deployed humanitarian experts to the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities; whereas several European specialist teams from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea, Nigeria and Liberia, with mobile laboratories to support viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases;

Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)
Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)

- autres maladies (rage, typhus exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et toute autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.).
Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).

Au titre de l’actuel programme de coopération internationale du 6PC, il existe plusieurs appels spécifiques ciblant des connaissances et des technologies visant à améliorer la lutte contre les maladies transmissibles négligées telles que (1) les maladies transmises par vecteurs (maladie de Chagas, maladie du sommeil, dengue, fièvres hémorragiques, bilharziose, filariose et leishmaniose), (2) les infections spécifiques parasitaires, bactériennes et virales négligées et (3) les principales maladies infantiles.
Under the current international cooperation programme of FP6, there are specific calls on knowledge and technologies to improve control of neglected communicable diseases, focusing on (1) vector-borne diseases (e.g. Chagas disease and sleeping sickness, Dengue, haemorrhagic fevers, schistosomiasis, filiariasis and leishmaniasis), (2) neglected specific parasitic, bacterial and viral infections, and (3) major childhood infections.

Ces substances chimiques ou biologiques réglementées comprennent notamment: l'ypérite au soufre, le vx, le chlore, le sarin, le cyanure hydrogène, l'anthrax, le botulisme, la variole, la turalémie et la fièvre hémorragique virale (fhv).
Such restricted chemical/biological substances shall include but not be limited to the following: sulphur mustard, vx., chlorine, sarin, hydrogen cyanide, anthrax, botulism, smallpox, tularemia, and viral haemorrhagic fever (v.h.f.).

Ces laboratoires ont été mis en réseau, de manière à ce qu'ils puissent fournir des services de diagnostic - avec assurance de qualité - à l'ensemble des États membres, identifier les agents des fièvres hémorragiques virales et de la variole, assurer une permanence sept jours sur sept et 24 heures sur 24, communiquer rapidement avec les autorités nationales et la Commission, mettre au point une structure pour l'envoi/la réception et le traitement des échantillons, et organiser la formation et le développement des compétences.
A network has been formed between these laboratories to provide quality-assured diagnostic services to all Member States, identify viral haemorrhagic fever and pox agents, establish an on-call availability of 24 hours seven days a week, communicate rapidly with national authorities and the Commission, develop a structure for sending/receiving and handling samples and organise training and skill development.

La première version de ces orientations, publiée le 16 janvier 2002, concernait les agents figurant sur la liste des agents susceptibles d'être utilisés à des fins de bioterrorisme, établie par les centres américains de lutte contre les maladies (CDC), en commençant par la catégorie A (variole (Variola major), maladie du charbon (Bacillus anthracis), peste (Yersinia pestis), botulisme (toxine de Clostridium botulinum), tularémie (Francisella tularensis), fièvres hémorragiques virales (filovirus, par exemple Ebola, Marburg, et arénavirus, par exemple Lassa, Machupo)).
The first version of the guidance, produced on 16th January 2002, considered those agents in the US Centre for Disease Control's (CDC) list of agents that might be used for the purposes of bioterrorism starting with Category A (smallpox (Variola major), anthrax (Bacillus anthracis), plague (Yersinia pestis), botulism (Clostridium botulinum toxin), tularemia (Francisella tularensis), viral haemorrhagic fevers (filoviruses e.g. Ebola, Marburg and arenaviruses e.g. Lassa, Machupo)).

- Autres maladies (rage, typhus exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et toute autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.).
- Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).