Traduction de «Autre bout de la ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autre bout de la ligne
other end

d'un bout à l'autre | général | global | sur toute la largeur | sur toute la ligne
across-the-board

ligne dont la période couvre en partie ou en totalité la période d'une autre ligne [ ligne qui chevauche une autre ligne ]
line that overlaps another line

vol bout de ligne [ vol en bout de ligne ]
terminating flight

visite de l'avion en bout de ligne | visite en bout de ligne
walkaround inspection

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]
Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]

bout de ligne | ligne boiteuse | ligne courte
break line

ligne courte | ligne boîteuse | fin d'alinéa | bout de ligne
break line | break-line | breakline | drop line

dispositif bout-de-ligne
termination unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que si vous appelez un numéro et que vous entrez en communication avec quelqu'un à l'autre bout et j'insiste, je ne suis pas expert en ce domaine j'aurais tendance à interpréter l'expression «communications téléphoniques interactives» comme impliquant l'utilisation d'au moins deux lignes ou la transmission de deux messages aux deux bouts d'une ligne téléphonique.
I suppose if you are phoning and you are interacting with a telephone number at the other end and I emphasize that I am no expert in this area I would be inclined to interpret the words " interactive telephone communications" as meaning that it involves at least two lines or two sets of messages operating at different ends of a telephone line.

Je me considère heureux que les membres de ma famille, enfants, parents, grands-parents, arrières-grands-parents, frères et soeurs, soient un soutien les uns pour les autres et puissent compter les uns sur les autres en cas de besoin, ce qui est mieux que de n'avoir personne d'autre qu'un étranger au bout d'une ligne téléphonique gouvernementale.
I am thankful that such a family allows us to support and care for each other: children, parents, grandparents, great grandparents and siblings, and turn to one another in times of need instead of having no one to turn to other than a stranger on the end of some government telephone line.

Lorsqu'on arrive à l'autre bout de la ligne, à la gare, qui dans certains cas peut être à 300 milles de distance, nous sommes en service, mais sans affectation.
When you get to the other end of the road, the terminal, which in some cases is as far as 300 miles away, what happens is that you go into an unassigned type of service. You do not know when you're coming back.

122. demande l'élaboration d'un portail numérique entièrement accessible, unique et global, fondé sur les initiatives et réseaux existants, en tant que procédure numérique unique de bout en bout permettant aux entreprises de s'installer et d'exercer des activités partout dans l'Union et couvrant la création en ligne de l'entreprise, l'acquisition de noms de domaines, l'échange d'informations sur la conformité, la reconnaissance des factures électroniques, l'établissement des déclarations de revenus, un régime de TVA en ligne simplifié, des informations en ligne sur la conformité des produits, les réserves de recrutement et le détachement de travailleurs, les droits des consommateurs, l'accès à des réseaux de consommateurs et d'entreprises, les procédures de notification et les mécanismes de règlement des différends;
122. Calls for the development of a comprehensive and fully accessible single digital gateway, building upon already existing initiatives and networks, as a single end-to-end digital process for businesses, to set up and operate across the EU, including the online set-up of the business as well as domain names, the exchange of compliance information, recognition of e-invoices, filing taxes, a simplified online VAT scheme, online information on product compliance, the hiring of resources and posting of workers, consumer rights, access to consumer and business networks, notification procedures and dispute settlement mechanisms;

9. observe qu'il existe une marge de chevauchement entre les fonds structurels de la politique de cohésion et les aides d'État aux entreprises; souligne qu'une grande partie des dépenses au titre de la politique de cohésion de l'Union au cours de la période 2014-2020 relèvent du RGEC et qu'en plus des lignes directrices en matière d'aides à finalité régionale, d'autres lignes directrices horizontales ou sectorielles sont également pertinentes dans ce contexte; note que tous ces instruments d'aides d'État doivent être cohérents entre eux et avec les objectifs de la politique de cohésion et que toutes ces règles devraient, en bout de course, garantir une dépense efficace des fonds publics et favoriser la croissance;
9. Notes that there is a margin of overlap between Cohesion Policy structural funds and State aid to companies; highlights that a significant part of the expenditure under EU Cohesion Policy in the period 2014-2020 falls under the GBER and that not only the RAG but also other horizontal or sector-specific guidelines are relevant in this context; notes that all these State aid instruments have to be coherent among themselves and with the Cohesion Policy objectives, and that all these rules should ultimately ensure effective spending of public money and promote growth;

Il y a probablement une autre raison. C'est qu'il est difficile de trouver un acheteur pour votre canola à l'autre bout de la ligne.
Probably another reason is that it's difficult to find a buyer for your canola at the other end of the pipeline.

Des ports secs pour conteneurs pourraient être créés au bout de ces lignes, ce qui permettrait de réduire la pression sur le réseau routier inadéquat et serait bénéfique pour l’environnement.
Dry container ports could be created at the end of these lines. This would relieve the pressure on the inadequate road network and be beneficial to the environment.

Ma question découle de l'expérience d'une collectivité située de l'autre côté de la rivière d'où je viens, la ville de Mission, qui se trouve à un bout de la ligne du West Coast Express qui se rend à Vancouver.
My questions arise from an experience in a community across the river from us, the city of Mission, which is at one end of the West Coast Express line that runs into Vancouver.

Trouver un alibi dans son absence de trois jours aux fins d’un voyage officiel en Israël à l’autre bout d’une ligne de téléphone ou de fax pour le poignarder dans le dos, comme Mmes Klamt et Roure l’ont fait, est bas.
To use his three day absence on an official trip to Israel at the end of a phone and fax is a cheap alibi for a stab in the back by Mrs Klamt and Mrs Roure.