Vertaling van "Autostigmatisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autostigmatisation [ stigmatisation intériorisée ]
self-stigmatization [ self-stigma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je crois que l'autostigmatisation est une erreur horrible, car la blessure vous empêche d'obtenir de l'aide ou vous amène à la refuser.
That's why I believe that the self-stigmatization as a concept is horrifically erroneous because the injury causes you to not want to get help or to stay away from help.

L’autostigmatisation est assez facile à définir.
Self-stigmatization can be defined fairly easily.

L’autostigmatisation prend la forme d’énoncés dits « définissants » du genre :[90]
Self-stigmatization takes the form of “I am” statements such as the following:[90]

Les chercheurs font également une distinction entre la stigmatisation publique (manière dont le public en général réagit à un groupe en fonction de sa stigmatisation) et l’autostigmatisation (réactions que les individus s’infligent à eux-mêmes parce qu’ils font partie d’un groupe stigmatisé).[81] On trouvera dans le tableau ci‑après un aperçu des trois éléments inhérents au processus de stigmatisation des personnes souffrant de trouble mental.
Researchers have also distinguished between public stigmatization (ways in which the general public reacts to a group based on stigma about that group) and self-stigmatization (the reactions which individuals turn against themselves because they are members of a stigmatized group).[81] The following table provides an overview of the three components involved in the process of stigmatization of individuals living with mental disorders.

TROIS NIVEAUX DE STRUCTURES PSYCHOLOGIQUES CONSTITUANT LA STIGMATISATION PUBLIQUE ET L’AUTOSTIGMATISATION
THREE LEVELS OF PSYCHOLOGICAL STRUCTURES THAT COMPRISE PUBLIC AND SELF-STIGMATIZATION