Vertaling van "Autorité du programme des leçons retenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité du programme des leçons retenues
lessons learned programme authority

autorité de commandement des leçons retenues
lessons learned command authority

autorité opérationnelle des leçons retenues
lessons learned operational authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de Santé Canada énonce les sept «leçons retenues» qu’il faut prendre en considération si le Canada veut faire avancer de façon efficace son programme de télésanté mentale.
The Health Canada report lays out seven “lessons learned” that must be considered in order for Canada to advance its telemental health agenda effectively.

Nous avons retenu beaucoup de leçons de la mise en oeuvre du régime, qui nous ont incités à revoir notre approche et nous ont permis de trouver des façons d'améliorer le programme afin d'appliquer rapidement les leçons retenues et de commencer à apporter des changements pour accroître l'efficacité du programme.
As a result, we learned many lessons from the implementation that reshaped our approach and have permitted us to identify ways in which the program could be improved to quickly apply lessons learned and start making adjustments for increased program efficiency.

31. demande que les dispositions réglementaires en matière d'évaluation imposées aux autorités de gestion soient précisées et qu'un ensemble minimal de thèmes à couvrir par les programmes opérationnels dans le cadre du processus d'évaluation soit défini; réclame que des efforts soient consentis afin que les leçons tirées de le gestion des programmes soient dûment prises en compte dans les prises de décision à l'avenir;
31. Calls for more precise regulatory requirements regarding the evaluations requested from the MAs, and for OPs a minimum set of topics, to be covered in the evaluation process to be defined; calls for efforts to be made to ensure that lessons learned from programme management are duly taken into account in future decision making;

– considérant que la conférence PMA IV examinera les résultats du programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA une fois celui-ci achevé, proposera de nouvelles actions (2011-2020) pour encourager le partage des meilleures pratiques et des leçons retenues et recensera les décisions politiques et les défis auxquels les PMA seront confrontés au cours de la prochaine décennie ainsi que les actions nécessaires,
– whereas LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and propose new actions (2011-2020) designed to encourage the sharing of best practices and lessons learnt and identify policy decisions and challenges that the LDCs will face in the next decade and the action required,

D. considérant, le programme de Bruxelles arrivant à son terme, que l'Assemblée générale des Nations unies a convoqué une quatrième Conférence des Nations unies sur les PMA à Istanbul pour partager les meilleures pratiques et les leçons retenues, identifier les politiques et les défis auxquels les PMA seront confrontés au cours de la prochaine décennie ainsi que les actions nécessaires,
D. whereas, in view of the expiration of the Brussels programme, the UNGA convened the Fourth UN Conference on the LDCs in Istanbul to share best practices and lessons learnt, identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade and the actions required,

Les amendements proposés au projet de loi C-15B se situeraient dans le prolongement du succès du programme des armes à feu à ce jour et des enseignements tirés, et je reconnais que des leçons ont été retenues en ce qui concerne les permis.
The amendments proposed in Bill C-15B would build on the success of the firearms program to date and the lessons learned, and I admit there have been lessons learned, from the licensing experience.

2. L'autorité budgétaire détermine les crédits pour chaque exercice en fonction de l'échéancier retenu pour la durée du programme et en prenant en compte les principes de bonne gestion et d'analyse coût/efficacité visés aux articles 2 et 3 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
2. The budgetary authority shall determine the appropriations for each financial year according to the schedule adopted for the duration of the programme and in accordance with the principles of good management and cost-effectiveness analysis referred to in Articles 2 and 3 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

L’une des leçons retenues par le Comité à la suite de son examen des autres pays étudiés aux fins de la préparation du présent rapport, est que le gouvernement central doit absolument fournir des fonds et une direction pour optimiser les programmes, uniformiser les normes et assurer l’ équité des services partout au pays.
One of the lessons the Committee drew from its examination of other countries studied in preparation of this report is that central government funding and leadership are vital to optimal programming, uniform standards and equity of services across the country.

En plus de mesurer notre succès dans le cadre d'évaluations indépendantes des programmes, avec faits, chiffres et preuves à l'appui, comme le démontre le document que j'ai apporté, peut-être la meilleure illustration en est-elle nos réalisations et les leçons retenues.
In addition to measuring our success through independent program evaluations, complete with facts and figures and anecdotal evidence, as is evidenced in the handout, some of our success stories and lessons learned perhaps say it best.