Traduction de «Automate de dépôt et de retrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automate de dépôt et de retrait
combined cash-in machine | CCMs [Abbr.]

assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits
bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits

automates de dépôt
cash-in machines | CIMs [Abbr.]

Formulaire de dépôt/retrait du CSRN [ Formulaire de dépôt/retrait du compte de stabilisation du revenu net ]
NISA Deposit/Withdrawal Form [ Net Income Stabilization Account Deposit/Withdrawal Form ]

Formulaire de dépôt/retrait
Deposit/Withdrawal Form

Accusé de réception de Dépôt/retrait
Deposit/Withdrawal Acknowledgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un automate de dépôt et de retrait peut être utilisé comme un automate de dépôt lorsque ses systèmes de détection, le logiciel et autres composants liés aux performances de ses fonctionnalités essentielles sont les mêmes que ceux du type d’automate de dépôt et de retrait figurant sur le site internet de la BCE.
A CCM may be used as a CIM if the detector systems, software and other components for the performance of its core functionalities are the same as the CCM type listed on the ECB website.

(1.2) Les dépôts et les retraits faits jusqu’au moment visé au paragraphe (1), mais non reportés dans les registres de l’institution fédérale membre, ainsi que ceux faits après ce moment, sont réputés être des dépôts et des retraits faits auprès de l’institution-relais.
(1.2) Any deposit or withdrawal that is made on or before that date and time but is not posted in the records of the federal member institution as of that date and time, and any deposit or withdrawal made after that date and time, are deemed to be deposited with or withdrawn from, as the case may be, the bridge institution.

Une personne pourrait ainsi payer ses factures de services publics, effectuer des dépôts et des retraits à partir de son compte de banque.
Utility bills could be paid, withdrawals could be made, and deposits could be made on this person's account with some bank right there and then.

Un automate recyclant en libre-service peut être utilisé comme un automate de dépôt ou un automate de dépôt et de retrait lorsque leurs systèmes de détection, le logiciel et autres composants liés aux performances de leurs fonctionnalités essentielles sont les mêmes que ceux du type d’automates recyclants en libre-service figurant sur le site internet de la BCE.
A CRM may be used as a CIM or CCM if the detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities are the same as the CRM type listed on the ECB website.

Les automates de dépôt et de retrait permettent aux clients, via une carte bancaire ou d’autres moyens, de déposer des billets en euros sur leur compte bancaire et de retirer des billets en euros de leur compte bancaire.
CCMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts.

La Banque postale est par exemple obligée d’ouvrir gratuitement un livret A pour tout client qui en fait la demande et d’offrir gratuitement dans toutes ses agences un certain nombre d’autres services bancaires, comme les dépôts et les retraits gratuits, même pour les tout petits montants.
For instance, La Banque Postale is obliged to open for free a Livret A for every client asking for it and to perform for free in all its branches a number of other banking services, such as free cash deposits and withdrawals, including for very low amounts.

Les automates de dépôt permettent aux clients, via une carte bancaire ou d’autres moyens, de déposer des billets en euros sur leur compte bancaire, mais ne disposent pas d’une fonction de distribution de billets.
CIMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts, but do not have any cash-dispensing function.

Compte de dépôt: compte courant, d’épargne ou autre, ouvert auprès d’un établissement bancaire, permettant le dépôt et le retrait par son titulaire de sommes d'argent.
Deposit account — current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder

On sait que les institutions financières sont de moins en moins axées sur les transactions traditionnelles comme les dépôts et les retraits et visent de plus en plus des fonctions axées sur les relations publiques, dont les prêts aux petites entreprises et la gestion de fortunes. C'est pourquoi les caisses de crédit, qui ont pour assise une relation solide avec leurs clients, devraient être en mesure de bien s'adapter à cet environnement, comme on le souligne dans le rapport MacKay.
As the bricks and mortar of financial institutions is used less to house traditional transaction functions, such as deposits and withdrawals, and is used more for relationship-based functions, such as small business lending and wealth management, the credit union alternative, based on a strong customer relationship, should adapt well to this environment, as outlined in the MacKay report.