Traduction de «Autogéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime autogéré [ régime de retraite autogéré ]
self-administered plan [ self-directed plan | self-insured plan | self-administered pension plan | self-directed pension plan ]

REER autogéré [ REERA | régime enregistré d'épargne-retraite autogéré ]
self-directed RRSP [ SDRSP | self-directed registered retirement savings plan | self-administered RRSP ]

fonds enregistré de revenu de retraite autogéré | FERR autogéré
self-directed registered retirement income fund | self-directed RRIF

compte de placement autogéré | placements autogérés
investment advisory account | advisory account

centre d'artistes autogéré | CAA | centre d'artistes
artist run centre | artist run space

Contrats collectifs autogérés
Group Insurance Self-Accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) si la personne est une fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite autogéré ou un régime enregistré d’épargne-retraite autogéré, la prise de mesures en vue de l’émission, du renouvellement, de la modification ou du transfert de propriété d’un effet financier pour le compte de la personne.
(c) if the person is a trust governed by a self-directed registered retirement income fund or a self-directed registered retirement savings plan, the arranging for the issuance, renewal, variation or transfer of ownership of a financial instrument for the person.

Le Comité a appris que, depuis dix ans, des démarches explicites ont été faites au ministère proposant un régime réglementaire autogéré qui n'empiéterait pas sur les compétences provinciales.
The Committee was informed that over the past decade detailed representations have been made to the Department suggesting a self-governing regulatory regime that would not offend provincial jurisdiction.

Mme Urquhart : Cela me paraîtrait une solution fabuleuse, aussi bien dans ce cas-ci que ceux d'autres entreprises en cours de liquidation, en particulier lorsqu'il y a un régime d'assurance-invalidité de longue durée autogéré, et quand celui-ci est déficitaire.
Ms. Urquhart: I think that would be a fabulous solution here and in other instances of companies liquidating where there is a self-insured long-term disability plan, in particular, and where there is a deficit.

Différents degrés d'automatisation sont donc possibles, l'échelle allant d'un degré zéro d'automatisation correspondant à une exploitation manuelle, jusqu'à un degré 4 correspondant à un automatisme intégral et sans surveillance, pour lequel le système est capable d'autogérer ses propres perturbations.
Varying degrees of automation are therefore possible, on a scale running from zero, corresponding to manual operation, up to 4, corresponding to complete unmonitored automation, in which case the system is able to deal with potential disruptions by itself.

Ces activités et processus sont autogérés, cogérés ou gérés sous la direction éducative ou pédagogique d'animateurs socio-éducatifs et de responsables d'organisations de jeunesse, professionnels ou volontaires: elles peuvent évoluer et connaître des changements induits par différentes dynamiques.
These activities and processes are self-managed, co-managed or managed under educational or pedagogical guidance by either professional or voluntary youth workers and youth leaders and can develop and be subject to changes caused by different dynamics.

Presque toutes les caisses de retraite existantes sont des organismes de droit public indépendants des sociétés où sont employés les salariés, autogérés et sans but lucratif.
Almost all existing pension funds are public law funds, and are independent from the companies in which the employees work, are self-governed and not profit-oriented.

[24] Par exemple, en organisant les salariés en groupes de travail autonomes et autogérés.
[24] For example, by organising the workforce into self-managed, autonomous work groups.

Elle vise également à créer des conditions de concurrence égales avec les organismes de placement autogérés qui n'ont pas désigné de société de gestion.
It also aims to set a level playing field with "self-managed investment companies" which have not designated a management company.

2.1.6. L'identification d'arguments économiques et d'objectifs mesurables et, par conséquent, l'utilisation des projets comme des instruments de mesure, devraient être renforcées, conjointement avec les efforts "autogérés" dans le domaine de l'analyse coûts-avantages à utiliser par les secteurs.
2.1.6. The identification of the business case and measurable objectives, and the consequent and effective "instrumentation" of the projects, should be pursued with greater vigour, in combination with self-managed efforts on cost-benefit analysis to be used by sectors.